monter dans en qc in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: monter dans en qc

Translation 1 - 50 of 11977 >>

	French	German
Keywords contained
	monter dans `{verbe}` `[un` `véhicule]` / en `[voiture]` qc.	in etw.^Akk. einsteigen
Partial Matches
	monter qc. en épingle `{verbe}`	etw.^Akk. aufbauschen `[fig.]`
	exceller dans / en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. brillieren `[geh.]`
	éduc. se reconvertir dans / en qc. `{verbe}`	auf etw. umschulen
	se spécialiser dans / en qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	arch. urban aménager un espace vert dans / en qc. `{verbe}`	etw.^Akk. begrünen `[Stadtteil]`
	monter en grade `{verbe}`	aufsteigen `[beruflich,` `sozial]`
	monter en voiture `{verbe}`	sich ins Auto setzen
	cuis. monter les blancs en neige `{verbe}`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	monter en haut de l'échelle `{verbe}`	die Leiter hinaufsteigen
	monter en grade `{verbe}` `[obtenir` `de` `l'avancement]`	befördert werden
	tech. monter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. einbauen
	monter sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	monter sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. steigen
	monter sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. besteigen `[Pferd,` `Thron` `etc.]`
	monter qc. `{verbe}` `[assembler,` `ajuster]`	etw.^Akk. montieren `[zusammenbauen]`
	monter qc. `{verbe}` `[escalier,` `marches]`	etw.^Akk. hochgehen `[Treppe,` `Stufen]`
	monter qc. `{verbe}` `[valise,` `courrier]`	etw.^Akk. hinaufbringen `[Koffer,` `Post]`
	monter qc. `{verbe}` `[valise,` `courrier]`	etw.^Akk. hochbringen
	se monter à qc. `{verbe}`	sich auf etw. belaufen
	monter à qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `sur]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	se monter à qc. `{verbe}` `[somme,` `facture,` `etc.]`	etw.^Akk. betragen `[Summe,` `Rechnung]`
	classer qc. (dans qc.) `{verbe}` `[dans` `un` `classeur,` `etc.]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einheften `[in` `einen` `Ordner` `etc.]`
	en / dans son for intérieur	in seinem / ihrem tiefsten Inneren
	En plein dans le mille !	Volltreffer!
	en / dans mon for intérieur `{adv}` `[loc.]`	in meinem tiefsten Inneren `[Redewendung]`
	qn. en a froid dans le dos	jdm. läuft es kalt über den Rücken
	entraver qn./qc. dans qc. `{verbe}`	jdn./etw. bei etw. behindern
	incorporer qn./qc. dans qc. `{verbe}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	avancer dans qc. `{verbe}`	bei etw.^Dat. vorankommen
	barboter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumplanschen
	copier dans qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. abschreiben
	débuter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. Anfänger sein
	entrer dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. betreten
	entrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineingehen `[ins` `Innere` `gehen]`
	exceller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. exzellieren `[geh.]`
	vêt. flotter dans qc. `{verbe}`	zweimal in etw. passen `[schwimmen]`
	fouiller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumwühlen
	fouiller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stöbern
	fourrager dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumwühlen
	mordre dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. beißen
	pénétrer (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Akk.) eindringen
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	plonger (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) untertauchen
	prédominer dans qc. `{verbe}`	in etw. dominieren `[überwiegen]`
	redonner dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. zurückfallen
	replonger dans qc. `{verbe}`	wieder in etw.^Akk. eintauchen
	transparaître dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. mitschwingen
	engoncé dans qc. `{adj}` `[vêtement]`	eingezwängt in etw.^Akk. `[Kleidung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=monter+dans+en+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.351 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren monter dans en qc/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers