Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: monter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

monter in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: monter

Übersetzung 1 - 32 von 32

Französisch Deutsch
 edit 
VERB   monter | monte | avoir/être monté | montant
monter {verbe}
71
aufsteigen [hochsteigen, z. B. Rauch]
monter qc. {verbe} [escalier, marches]
42
etw.Akk. hochgehen [Treppe, Stufen]
monter {verbe} [mer, route]
21
ansteigen
monter qc. {verbe} [valise, courrier]
11
etw.Akk. hinaufbringen [Koffer, Post]
tech. monter qc. {verbe}
8
etw.Akk. einbauen
monter qc. {verbe} [assembler, ajuster]
5
etw.Akk. montieren [zusammenbauen]
monter qc. {verbe} [valise, courrier]
3
etw.Akk. hochbringen
2 Wörter: Verben
monter à qc. {verbe} [aussi : sur]auf etw.Akk. aufsteigen
monter sur qc. {verbe}etw.Akk. besteigen [Pferd, Thron etc.]
monter sur qc. {verbe}auf etw.Akk. aufsteigen
monter sur qc. {verbe}auf etw.Akk. steigen
3 Wörter: Verben
équi. monter à cheval {verbe}reiten [Pferd]
monter au créneau {verbe}auf die Barrikaden gehen
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
monter en grade {verbe}aufsteigen [beruflich, sozial]
monter en grade {verbe} [obtenir de l'avancement]befördert werden
monter en voiture {verbe}sich ins Auto setzen
monter le son {verbe}lauter stellen
textile monter les mailles {verbe}Maschen anschlagen
monter qc. en épingle {verbe}etw.Akk. aufbauschen [fig.]
monter une tente {verbe}ein Zelt aufstellen
se monter à qc. {verbe}sich auf etw. belaufen
se monter à qc. {verbe} [somme, facture, etc.]etw.Akk. betragen [Summe, Rechnung]
4 Wörter: Verben
cuis. laisser monter la pâte {verbe}den Teig aufgehen lassen
sport monter sur le podium {verbe}das Siegerpodest besteigen
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
monter sur le trône {verbe}den Thron besteigen
monter sur un cheval {verbe}auf ein Pferd aufsteigen
5+ Wörter: Verben
loc. faire monter l'eau à la bouche à qn. {verbe} [fig.]jdm. den Mund wässrig machen [fig.]
monter à bord d'une voiture {verbe}in einen Wagen steigen
monter en haut de l'échelle {verbe}die Leiter hinaufsteigen
cuis. monter les blancs en neige {verbe}Eiweiß zu Schnee schlagen
» Weitere 5 Übersetzungen für monter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=monter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung