|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit voller Wucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit voller Wucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit voller Wucht

Übersetzung 451 - 500 von 1038  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
lieu-dit {m} XFlur {f} mit Namen X
binationale {f}Frau {f} mit zwei Staatsangehörigkeiten
allaitement {m} au biberonFüttern {n} mit der Flasche
adm. zone {f} d'intervention foncière <ZIF>Gebiet {n} mit kommunalem Vorkaufsrecht
arch. maison {f} en encorbellementHaus {n} mit vorspringenden Stockwerken
slip {m} kangourouHerrenslip {m} mit Y-Eingriff
Du calme.Immer mit der Ruhe.
dr. couple {m} pacséLebenspartner {pl} mit zivilrechtlichem Vertrag
méd. acharnement {m} thérapeutiqueLebensverlängerung {f} mit allen Mitteln
binational {m}Person {f} mit doppelter Staatsangehörigkeit
rappel {m} automatiqueRufannahme {f} mit jeder Taste
vêt. chaussure {f} à talonSchuh {m} mit hohem Absatz
évier {m} à deux bacsSpüle {f} mit zwei Becken
littérat. F Stupeur et tremblements [Amélie Nothomb]Mit Staunen und Zittern
littérat. F En suivant les étoiles [Anne Tyler]Segeln mit den Sternen
littérat. F Danse, danse, danse [Haruki Murakami]Tanz mit dem Schafsmann
film F J'ai engagé un tueur [Aki Kaurismäki]Vertrag mit meinem Killer
cuis. gazeux {adj} [eau, boisson]mit Kohlensäure [nachgestellt] [Wasser, Getränk]
doté de qc. {adj} {past-p}versehen mit etw.Dat. [ausgestattet]
se mettre à raconter (qc.) {verbe}(mit etw.) loslegen [erzählend] [ugs.]
négocier qc. avec qn. {verbe}etw.Akk. mit jdm. aushandeln
discuter qc. avec qn. {verbe}etw.Akk. mit jdm. diskutieren
bourrer qn. (de qc.) {verbe}jdn. (mit etw.Dat.) vollstopfen
affubler qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. ausstaffieren
préposer qn. à qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
gratifier qn. de qc. {verbe} [honorer]jdn. mit etw.Dat. beehren
enchanter qn. par qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw.Dat. bezaubern
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überhäufen
enjôler qn. par qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. umgarnen
assimiler qn. à qn. {verbe}jdn. mit jdm. gleichstellen [sozial]
réconcilier qn. avec qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
réconcilier qn. et qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
drog. dealer qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. dealen [ugs.]
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. knausern [ugs.]
lésiner sur qc. {verbe}mit etw.Dat. knausern [ugs.]
jeux couper avec qc. {verbe} [atout]mit etw.Dat. stechen [Trumpf]
crâner avec qc. {verbe} [fam.]mit etw. angeben [ugs.] [prahlen]
ravitailler en qc. {verbe} [denrées]mit etw. versorgen [Nachschub, Lebensmittel]
fricoter avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. rummachen [ugs.] [sexuell]
fréquenter qn. {verbe}mit jdm. verkehren [Kontakt haben]
faire bloc avec qn. {verbe}mit jdm. zusammenstehen [fig.] [zusammenhalten]
ling. régir qc. {verbe} [grammaire]stehen mit etw.Dat. [Grammatik]
chamarré de qc. {adj}bunt verziert mit etw.Dat.
en alternance avec qn./qc. {adv}im Wechsel mit jdm./etw.
en rapport avec qc. {adv}im Zusammenhang mit etw.Dat.
dr. en concours avec qc. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
conjugué à qc. {adv} [en combinaison avec]in Verbindung mit etw.Dat.
hormis qn./qc. {prep}mit Ausnahme von jdm./etw.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+voller+Wucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung