| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit jungen Jahren

Übersetzung 201 - 250 von 1034 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	Kindheit \| als Kind \| junge Jahre ...
Kindheit \| als Kind \| junge Jahre \| mit jungen Jahren © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

météo. givré {adj} [couvert de givre]

mit Reif bedeckt

rédhibitoire {adj} [fig.]

mit einem schwerwiegenden Mangel behaftet

accessoiriser qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Accessoires versehen

alcooliser qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Alkohol versetzen

annoter qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen

armorier qc. {verbe}

etw. mit einem Wappen verzieren

arrimer qc. {verbe}

etw. mit Befestigungen sichern [festmachen]

avoisiner qc. {verbe}

mit etw.^Dat. benachbart sein

cuis. beurrer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Butter bestreichen

concurrencer qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. konkurrieren

côtoyer qn. {verbe}

mit jdm. in Kontakt kommen

comm. discounter qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Rabatt verkaufen

pharm. édulcorer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Süßstoff süßen

escorter qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. mitgehen

cuis. fariner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Mehl bestäuben

fleurir qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Blumen schmücken

franger qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Fransen versehen

fréquenter qn. {verbe}

mit jdm. verkehren [Kontakt haben]

gazonner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Rasen bedecken

hort. gazonner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Rasen bepflanzen

cuis. glacer qc. {verbe} [gâteau]

etw. mit Zuckerguss überziehen

guillotiner qn. {verbe}

jdn. mit dem Fallbeil enthaupten

heurter qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. zusammenprallen

chim. hydrogéner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Wasserstoff verbinden

cuis. larder qc. {verbe}

etw. mit Speck durchziehen [lardieren]

larguer qn. {verbe} [fam.]

mit jdm. Schluss machen

lester qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Ballast beladen

nimber qn. {verbe}

jdn. mit einem Heiligenschein umgeben

oxygéner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Sauerstoff anreichern

vêt. pailleter qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Pailletten besetzen

dr. pénaliser qn. {verbe}

jdn. mit einer Strafe belegen

constr. plâtrer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Gips verputzen

poisser {verbe} [enduire de poix]

mit Pech ausstreichen

retrouver qn. {verbe} [rejoindre]

sich mit jdm. treffen

réveillonner {verbe}

Heiligabend / Silvester mit einem Festessen feiern

ripoliner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Lackfarbe streichen

s'hydrater qc. {verbe}

etw. mit Feuchtigkeit versorgen

cuis. safraner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Safran färben

cuis. safraner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Safran würzen

surligner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Leuchtstift markieren

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Abgabe belegen

taxer qn. {verbe}

jdn. mit einer Steuer belegen

trinquer {verbe} [à]

(mit den Gläsern) anstoßen [auf]

à l'aise {adv} [fam.]

mit links [ugs.]

assimilable à qc. {adj}

vergleichbar mit etw.^Dat.

bouche bée {adv}

mit offenem Mund [vor Erstaunen]

hérissé de qc. {adj}

gespickt mit etw.^Dat.

imbibé de qc. {adj} {past-p}

mit etw.^Dat. getränkt

pourvu de qc. {adj} {past-p}

ausgestattet mit etw.^Dat.

cadrer avec qc. {verbe}

mit etw.^Dat. übereinstimmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+jungen+Jahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung