mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit jdm herummachen

Übersetzung 501 - 550 von 2231 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	comm. colporter qc. `{verbe}` `[marchandises]`	mit etw.^Dat. hausieren gehen
	hort. composter qc. `{verbe}` `[amender]`	etw.^Akk. mit Kompost düngen
	couturer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit Narben bedecken
	croquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit großen Bissen abbeißen
	drog. dealer qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit etw.^Dat. dealen `[ugs.]`
	dédicacer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einer Widmung versehen
	embaumer qc. `{verbe}` `[parfumer]`	etw.^Akk. mit Duft erfüllen
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	enguirlander qc. `{verbe}` `[orner]`	etw.^Akk. mit Girlanden schmücken
	estampiller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Echtheitszeichen versehen
	ficeler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Bindfaden zubinden
	flécher qc. `{verbe}` `[parcours]`	etw.^Akk. mit Pfeilen beschildern
	flécher qc. `{verbe}` `[parcours]`	etw.^Akk. mit Pfeilen kennzeichnen
	flécher qc. `{verbe}` `[parcours]`	etw.^Akk. mit Pfeilen markieren
	impliquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	intituler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Titel versehen
	naut. naviguer `{verbe}` `[avec` `un` `bateau]`	mit dem Schiff fahren
	textile passementer qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw. mit Borten besetzen
	naut. ponter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Deck versehen
	ling. régir qc. `{verbe}` `[grammaire]`	stehen mit etw.^Dat. `[Grammatik]`
	arch. voûter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Gewölbe versehen
	zébrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zebraartig mit Streifen versehen
	textile zipper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Reißverschluss versehen
	chamarré de qc. `{adj}`	bunt verziert mit etw.^Dat.
	doté de qc. `{adj}` `{past-p}`	versehen mit etw.^Dat. `[ausgestattet]`
	en fanfare `{adv}` `[fam.]` `[fig.]`	mit Pauken und Trompeten
	manu militari `{adv}` `[du` `latin]`	mit Waffengewalt `[mit` `Staatsgewalt]`
	mâtiné de qc. `{adj}` `[fig.]`	vermischt mit etw.^Dat.
	badiner avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. leichtfertig umgehen
	charger qn. de qc. `{verbe}`	jdn. mit etw. beladen
	dr. charger qn. de qc. `{verbe}`	jdn. mit etw. belasten
	faire avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit etw. abfinden
	importuner qn. de qc. `{verbe}`	jdn. mit etw. belästigen
	lésiner sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]`
	s'accommoder de qc. `{verbe}`	sich mit etw. abfinden
	s'arranger de qc. `{verbe}`	sich mit etw. abfinden
	s'imprégner d'eau `{verbe}`	sich mit Wasser vollsaugen
	s'occuper de qc. `{verbe}`	sich mit etw. beschäftigen
	sans ciller `{verbe}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	y arriver `{verbe}`	mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
	d'un seul bond `{adv}`	mit einem Satz `[Sprung]`
	en vase clos `{adv}` `[fig.]`	ohne Kontakt mit andern
	haut la main `{adv}` `[sans` `effort]`	mit links `[ugs.]`
	noir de monde `{adj}`	mit Menschen überfüllt `[Straße,` `Platz]`
	accabler qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen bedrängen
	arriver en fanfare `{verbe}`	mit großem Tamtam auftreten `[ugs.]`
	arroser qn. de questions `{verbe}`	jdn. mit Fragen löchern
	barder qn. de décorations `{verbe}`	jdn. mit Orden dekorieren
	cuis. beurrer un moule `{verbe}`	eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
	brandir un pistolet `{verbe}`	mit einer Pistole herumfuchteln `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten