|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit jdm etw mithalten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 151 - 200 von 10456  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
imbiber qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken
constr. jointoyer qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. ausfugen
parsemer qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen
cuis. saupoudrer qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen
cuis. saupoudrer qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. überstreuen
avoir les moyens de faire qc. {verbe}es sichDat. leisten können, etw. zu tun [in finanzieller Hinsicht]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
assortir qc. à qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. kombinieren [abstimmen]
enrober qc. de qc. {verbe} [entourer]etw.Akk. mit etw.Dat. umwickeln
entremêler qc. de qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. vermischen
cuis. garnir qc. de qc. {verbe} [décorer]etw.Akk. mit etw.Dat. garnieren
garnir qc. de qc. {verbe} [munir]etw.Akk. mit etw.Dat. ausstatten
imbiber qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. tränken [durchnässen]
joncher qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [bestreuen]
parer qc. de qc. {verbe} [orner]etw.Akk. mit etw.Dat. verzieren
électr. inform. raccorder qc. à qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [anschließen]
relier qc. à qc. {verbe} [lieux, idées]etw. mit etw. verknüpfen [verbinden]
rencontrer qn. {verbe} [avoir une entrevue]sich mit jdm. treffen
assimiler qn. à qn. {verbe}jdn. mit jdm. gleichstellen [sozial]
correspondre avec qn. {verbe} [être en contact]mit jdm. korrespondieren
fricoter avec qn. {verbe} [fam.]es mit jdm. treiben [vulg.]
fricoter avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. rummachen [ugs.] [sexuell]
présenter qn. à qn. {verbe}jdn. mit jdm. bekannt machen
rabibocher qn. avec qn. {verbe}jdn. mit jdm. (wieder) versöhnen
s'afficher avec qn. {verbe}sich mit jdm. öffentlich zeigen
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
être quitte envers qn. {verbe}mit jdm. quitt sein [ugs.]
faire bloc avec qn. {verbe}mit jdm. zusammenstehen [fig.] [zusammenhalten]
mettre qn. à mal {verbe}übel mit jdm. umspringen [ugs.]
se comparer à qn. {verbe}sichAkk. mit jdm. vergleichen
se disputer avec qn. {verbe}sichAkk. mit jdm. zerstreiten
se plaire avec qn. {verbe}gern mit jdm. zusammen sein
traiter qn. avec grossièreté {verbe}mit jdm. grob umgehen [behandeln]
chercher des noises à qn. {verbe}mit jdm. Streit suchen
internet communiquer avec qn. sur Skype® {verbe}mit jdm. skypen [ugs.]
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. nicht übereinstimmen
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
faire des affaires avec qn. {verbe}mit jdm. Geschäfte machen
faire la paix avec qn. {verbe}mit jdm. Frieden schließen
faire un câlin à qn. {verbe}mit jdm. schmusen [ugs.]
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
se fiancer avec / à qn. {verbe}sich mit jdm. verloben
concilier qc. et qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen
encombrer qc. de qc. {verbe} [entraver]etw.Akk. mit etw.Dat. beschweren [beeinträchtigen]
imprégner qc. de qc. {verbe} [bois, étoffe]etw.Akk. mit etw.Dat. imprägnieren
riposter à qc. par qc. {verbe}auf etw.Akk. mit etw.Dat. kontern
riposter à qc. par qc. {verbe} [rétorquer]etw.Akk. mit etw.Dat. beantworten
inform. mettre qc. en lien sur qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. verlinken
cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [Form mit Teig]
cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]etw.Akk. mit etw.Dat. belegen [Form mit Teig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung