| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mit jdm Sex haben

Übersetzung 1 - 50 von 2700 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

mit jdm. Sex haben | hatte mit jdm. Sex/mit jdm. Sex hatte | mit jdm. Sex gehabt

edit

avoir des rapports sexuels avec qn. {verbe}

mit jdm. Sex haben

Teilweise Übereinstimmung

avoir de la compassion pour qn. {verbe}

mit jdm. Mitleid haben

avoir pitié de qn. {verbe}

mit jdm. Mitleid haben

approcher qn. {verbe}

mit jdm. Umgang haben

fréquenter qn. {verbe}

mit jdm. Umgang haben

avoir de la commisération pour qn. {verbe}

Mitleid mit jdm. haben

avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}

(mit jdm./etw.) Ärger haben

s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}

Erbarmen mit jdm./etw. haben

ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]

mit jdm./etw. Ähnlichkeit haben

s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}

Mitleid mit jdm./etw. haben

avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]

mit jdm. eine Auseinandersetzung haben

avoir une prise de bec avec qn. {verbe} [loc.]

mit jdm. eine Auseinandersetzung haben

avoir affaire à qn./qc. {verbe}

es mit jdm./etw. zu tun haben

avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]

avoir un compte à régler avec qn. {verbe}

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]

avoir du succès avec qc. {verbe}

mit etw. Erfolg haben

avoir trait à qc. {verbe}

mit etw. zu tun haben

avoir du succès auprès de qn. {verbe}

bei jdm. Erfolg haben

avoir des torts envers qn. {verbe}

jdm. Unrecht zugefügt haben

n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}

mit etw. nichts zu tun haben

n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}

mit etw. nichts zu tun haben

devoir qc. à qn. {verbe}

jdm. etw. zu verdanken haben

en avoir assez de qn./qc. {verbe}

von etw./jdm. genug haben

avoir peur de qn./qc. {verbe}

vor jdm./etw. Angst haben

(se) languir de qn./qc. {verbe} [mérid. toujours réflexif]

nach jdm./etw. Sehnucht haben / empfinden

languir après qn./qc. {verbe}

nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden

ignorer qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. nie gehört haben

devoir 1000 euros à qn. {verbe}

bei jdm. 1000 Euro Schulden haben

n'avoir plus aucun contact avec qn. {verbe}

keinen Kontakt mehr zu jdm. haben

être à la peine de qc. {verbe} [fam.]

mit etw.^Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]

avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]

das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]

n'avoir que faire de qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben

avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}

vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben

avoir la cote auprès de qn. {verbe} [loc.]

bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]

être dans les petits papiers de qn. {verbe} [loc.]

bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]

téléphoner (à qn.) {verbe}

(mit jdm.) telefonieren

régler les comptes avec qn. {verbe} [aussi : ses / des comptes]

mit jdm. abrechnen

régler ses comptes avec qn. {verbe}

mit jdm. abrechnen

régler son compte avec qn. {verbe} [aussi : un compte]

mit jdm. abrechnen

avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]

mit jdm. aneinandergeraten

se heurter avec qn. {verbe} [entrer en conflit]

mit jdm. aneinandergeraten

raisonner avec qn. {verbe} [argumenter]

mit jdm. diskutieren

flirter avec qn. {verbe}

mit jdm. flirten

correspondre avec qn. {verbe} [être en contact]

mit jdm. korrespondieren

aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]

mit jdm. mitfahren

compatir avec qn. {verbe}

mit jdm. mitfühlen

accompagner qn. {verbe}

mit jdm. mitkommen

venir avec qn. {verbe}

mit jdm. mitkommen

mus. chanter avec qn. {verbe}

mit jdm. mitsingen

pactiser avec qn. {verbe}

mit jdm. paktieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+jdm+Sex+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten