mit einem Stab versehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit einem Stab versehen

Übersetzung 51 - 100 von 1116 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	assorti `{adj}` `[accompagné]` `[de]`	versehen `[mit]`
	sport passer le témoin `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	den Stab übergeben `[auch` `fig.]`
	barreau `{m}` `[de` `métal,` `de` `bois]`	Stab `{m}`
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	ultérieurement `{adv}`	zu einem späteren Zeitpunkt
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	dans un accident `{adv}`	bei einem Unfall
	dans un an `{adv}`	in einem Jahr
	subir un changement `{verbe}`	einem Wandel unterliegen
	coaliser qn. `{verbe}`	jdn. zu einem Verbündeten machen
	être pacsé `{verbe}`	in einem eheähnlichen Verhältnis leben
	à vil prix `{adv}`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	tout d'une pièce	aus einem Stück
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land fliehen
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land flüchten
	habiter un lieu `{verbe}`	in einem Ort wohnen
	accéder à une demande `{verbe}`	einem Antrag stattgeben
	être une (vraie) poudrière `{verbe}`	einem Pulverfass gleichen
	pol. fédérer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einem Bund zusammenschließen
	phys. focaliser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einem Punkt vereinigen
	mourir accidentellement `{verbe}`	bei einem Unfall ums Leben kommen
	pol. se fédérer `{verbe}`	sich^Akk. zu einem Bund zusammenschließen
	cheveux `{m.pl}` torsadés	zu einem Zopf `{m}` gedrehte / geflochtene Haare
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	cravacher un animal `{verbe}`	einem Tier die Peitsche geben
	cuis. dépouiller un animal `{verbe}`	einem Tier die Haut abziehen
	écorcher un animal `{verbe}`	einem Tier die Haut abziehen
	museler un animal `{verbe}`	einem Tier einen Maulkorb umbinden
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	revendiquer un attentat `{verbe}`	sich zu einem Anschlag bekennen
	équi. sangler un cheval `{verbe}`	einem Pferd den Sattelgurt anlegen
	à une époque ultérieure	zu einem späteren Zeitpunkt
	par un beau matin `{adv}`	an einem schönen Morgen
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	copier dans un livre `{verbe}`	aus einem Buch abschreiben
	être devant un dilemme `{verbe}`	vor einem Dilemma stehen
	parvenir à un endroit `{verbe}`	an einem Ort anlangen
	naut. relâcher dans un port `{verbe}`	in einem Hafen anlegen
	s'affilier à un club `{verbe}`	einem Verein beitreten
	inscription `{f}` à un cours	Anmeldung `{f}` zu einem Kurs
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
	d'un seul tenant `{adj}`	an / in / aus einem Stück
	mal-en-point `{adv}`	in einem schlechten Zustand `[gesundheitlich,` `finanziell]`
	s'enfuir d'un lieu `{verbe}`	von einem Ort davonlaufen
	accéder à une requête `{verbe}` `[céder]`	einem Ersuchen stattgeben `[geh.]`
	devant un verre de vin `{adv}`	bei einem Glas Wein
	essayer de résoudre un problème `{verbe}`	an einem Problem tüfteln
	se trouver devant une énigme `{verbe}`	vor einem Rätsel stehen
	trépigner `{verbe}`	vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+einem+Stab+versehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten