|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit einem Hauch von Rosa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit einem Hauch von Rosa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit einem Hauch von Rosa

Übersetzung 1 - 50 von 1910  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un zeste {m} de qc.ein Hauch {m} von etw.Dat.
film F Un soupçon de vison [Delbert Mann]Ein Hauch von Nerz
soupçon {m} de qc. [quantité minime]Hauch {m} von etw.Dat. [kleine Menge]
une touche de [fig.]ein Hauch von [fig.]
monoparental {adj}mit nur einem Elternteil [nachgestellt]
rédhibitoire {adj} [fig.]mit einem schwerwiegenden Mangel behaftet
armorier qc. {verbe}etw. mit einem Wappen verzieren
nimber qn. {verbe}jdn. mit einem Heiligenschein umgeben
réveillonner {verbe}Heiligabend / Silvester mit einem Festessen feiern
d'un seul geste {adv}mit einem Handgriff
s'enfuir d'un lieu {verbe}von einem Ort davonlaufen
bastonner qn. {verbe} [fam.]jdn. mit einem Stock verprügeln
cadenasser qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Vorhängeschloss verschließen
caparaçonner qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Pferdeharnisch abdecken
estampiller qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Echtheitszeichen versehen
ficeler qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Bindfaden zubinden
intituler qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Titel versehen
naut. ponter qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Deck versehen
arch. voûter qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Gewölbe versehen
textile zipper qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Reißverschluss versehen
d'un seul bond {adv}mit einem Satz [Sprung]
promener un chien {verbe}mit einem Hund spazieren gehen
d'un trait de plume {adv}mit einem Federstrich
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
blanchir qn. d'un soupçon {verbe}jdn. von einem Verdacht befreien
attiré comme par un aimant {adj}wie von einem Magneten angezogen
être happé par une voiture {verbe}von einem Auto erfasst werden
internet se désabonner d'un courrier électronique {verbe}von einem Newsletter abmelden
cadenassable {adj} [qui peut être cadenassé](mit einem Vorhängeschloss) abschließbar
auréoler qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einem Nimbus umgeben
Unverified titrer {verbe}etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen
quelqu'un de renom {pron}jemand mit einem großen Namen
accueillir qn. en fanfare {verbe}jdn. mit einem Tusch begrüßen
balader un chien {verbe} [fam.]mit einem Hund spazieren gehen
inform. d'un clic sur la souris {adv}mit einem Mausklick
se faire asperger par une voiture {verbe}von einem Auto bespritzt werden
labelliser qc. {verbe} [aussi : labéliser]etw.Akk. mit einem Gütesiegel versehen
poignarder qn. d'un couteau {verbe}jdn. mit einem Messer attackieren
s'imprégner d'une odeur {verbe}sich mit einem Geruch durchsetzen
parler accessoirement de qc. {verbe}in einem Nebensatz von etw. sprechen [als beläufige Bemerkung]
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
s'armer d'un dictionnaire {verbe} [fig.]sich mit einem Wörterbuch bewaffnen [hum.]
sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]von einem Thema ins andere springen [Redewendung]
agr. secouer un arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte von einem Baum schütteln
parfumer qn./qc. {verbe} [imprégner d'une odeur agréable]jdn./etw. mit einem Wohlgeruch versehen
timbrer qc. {verbe} [marquer d'un coup de tampon]etw.Akk. mit einem Stempel versehen
sauf {prep}mit Ausnahme von
au moyen de {prep}mit Hilfe von
hormis qn./qc. {prep}mit Ausnahme von jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+einem+Hauch+von+Rosa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung