| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mit der Arbeit beginnen

Übersetzung 1 - 50 von 2111 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

mit der Arbeit beginnen | begann mit der Arbeit/mit der Arbeit begann | mit der Arbeit begonnen

edit

commencer à travailler {verbe}

mit der Arbeit beginnen

Teilweise Übereinstimmung

se mettre à qc. {verbe}

mit etw. beginnen

commencer (qc.) {verbe}

(mit etw.^Dat.) beginnen

ouvrir qc. {verbe}

beginnen mit etw.^Dat.

La journée peut commencer.

Der Tag kann beginnen.

s'ouvrir par qc. {verbe} [fig.] [dialogue, séance, conférence]

mit etw.^Dat. beginnen [Dialog, Sitzung, Aufführung]

accablé de travail {adj} {past-p}

(mit Arbeit) überlastet

avoir du travail par-dessus la tête {verbe}

mit Arbeit überhäuft sein

fête {f} du Travail

Tag {m} der Arbeit

fête {f} du travail

Tag {m} der Arbeit

dr. occup. mise {f} à pied

Freistellung {f} von der Arbeit

s'user au travail {verbe}

sich bei der Arbeit aufzehren

empêcher qn. de travailler {verbe}

jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]

à dessein de {prep}

mit der Absicht

en famille {adv}

mit der Familie

à la longue {adv}

mit der Zeit

avec le temps {adv}

mit der Zeit

Halte au ... (gaspillage) !

Schluss mit ... (der Verschwendung)!

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche aufziehen

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche ernähren

vêt. suivre la mode {verbe}

mit der Mode gehen

froisser le journal {verbe}

mit der Zeitung rascheln

arrivée {f} en train

Anreise {f} mit der Bahn

zool. allaitement {m} artificiel

Aufzucht {f} mit der Flasche

allaitement {m} au biberon

Füttern {n} mit der Flasche

Immer mit der Ruhe.

vas-y piano [fam.]

immer mit der Ruhe [ugs.]

trafic faire un appel de phares à qn. {verbe}

jdn. mit der Lichthupe anblinken

pêcher à la ligne {verbe}

mit der Rute fischen [Angelgerät]

cesser toute cette mièvrerie {verbe}

mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören

film F Danse avec les loups [Kevin Costner]

Der mit dem Wolf tanzt

chronométrer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. mit der Stoppuhr messen

la personne à qui je parle

die Person, mit der ich spreche

Il est dépassé par la situation.

Er ist mit der Situation überfordert.

(s') accompagner à la guitare {verbe}

(sich selbst) mit der Gitarre begleiten

piéger un animal {verbe}

ein Tier (mit der Falle) fangen

télécom. repasser le standard à qn. {verbe}

jdn. wieder mit der Zentrale verbinden

passer la main sur qc. {verbe}

mit der Hand über etw. streichen

sans ciller {verbe}

ohne mit der Wimper zu zucken

sans sourciller {verbe} [restant impassible]

ohne mit der Wimper zu zucken

film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]

Mit der Waffe in der Hand

mettre la faucille dans qc. {verbe}

etw.^Akk. mit der Sichel ernten [Getreide]

Il est accusé de recel de bijoux.

Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.

ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]

inform. double clic {m} de la souris sur l'icône

Doppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol

film F La moutarde me monte au nez [Claude Zidi]

Der lange Blonde mit den roten Haaren

né au forceps {adj} [fig.]

mit der Brechstange zustandegekommen [fig.] [mühsam, unter Schwierigkeiten]

Calmos, mec ! [fam.]

Immer mit der Ruhe, Digga! [ugs.] [bes. jugendsprachlich]

Unverified traînasser avec qn. en ville {verbe}

sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]

VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?

Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+der+Arbeit+beginnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung