mit allen Wegen und Mitteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit allen Wegen und Mitteln

Übersetzung 1 - 50 von 1564 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	méd. acharnement `{m}` thérapeutique	Lebensverlängerung `{f}` mit allen Mitteln
	manu militari `{adv}` `[du` `latin]`	mit militärischen Mitteln `[mit` `Staatsgewalt]`
	pourvu de toutes les commodités	mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
	Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.	Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
	se brouiller avec qn. (à cause de qc.) `{verbe}` `[se` `disputer]`	sich^Akk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.^Gen.) `[für` `einen` `längeren` `Zeitraum]`
	en fanfare `{adv}` `[fam.]` `[fig.]`	mit Pauken und Trompeten
	corps et âme `{adv}` `[loc.]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	littérat. F Stupeur et tremblements `[Amélie` `Nothomb]`	Mit Staunen und Zittern
	clientèle `{f}` séminaire résidentiel	Tagungsgäste `{pl}` mit Verpflegung und Übernachtung `[Hotel,` `Gastronomie]`
	cuis. daurade `{f}` aux crevettes et échalotes	Goldbrasse `{f}` mit Crevetten und Schalotten
	réveil `{m}` en fanfare `[fam.]` `[fig.]`	Wecken `{n}` mit viel Lärm und Getöse
	ric-rac `{adv}` `[fam.]` `[à` `grand-peine]`	mit Ach und Krach `[ugs.]` `[Redewendung]`
	à grand-peine `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
	partager les joies et les peines de qn. `{verbe}`	Freud und Leid mit jdm. teilen
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[Redewendung]`
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	Il s'est donné corps et âme à la cause. `[loc.]`	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. `[Redewendung]`
	outil. clé `{f}` Allen	Inbusschlüssel `{m}`
	impérativement `{adv}`	unter allen Umständen
	outil. clé `{f}` Allen	Inbus `{m}` `[Inbusschlüssel]`
	outil. clé `{f}` Allen	Imbusschlüssel `{m}` `[ugs.]` `[Inbusschlüssel]`
	méd. tétraplégique `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt
	se démocratiser `{verbe}`	allen Bevölkerungsschichten zugänglich werden
	contre toute attente `{adv}`	entgegen allen Erwartungen
	de tout temps `{adv}`	zu allen Zeiten
	de toutes parts `{adv}`	von allen Seiten
	zool. T cercopithèque `{m}` de Allen `[Allenopithecus` `nigroviridis]`	Sumpfmeerkatze `{f}`
	officiellement `{adv}`	von Amts wegen
	absolument `{adv}` `[à` `tout` `prix]`	unter allen Umständen
	méd. tétraplégique `{m}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person `{f}`
	à toutes les latitudes `{adv}`	in allen Breitengraden
	dans les moindres détails `{adv}`	in allen Einzelheiten
	sous toutes les latitudes `{adv}`	in allen Breiten
	dr. d'office `{adv}`	von Amts wegen
	dr. de droit `{adv}`	von Rechts wegen
	démocratiser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. allen Bevölkerungsschichten zugänglich machen
	à quatre pattes `{adv}` `[fam.]`	auf allen vieren `[ugs.]`
	pour de bon `{adv}`	allen Ernstes `[wirklich,` `endgültig,` `definitiv]`
	Comme quoi ! `[fam.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	Pas du tout !	Von wegen! `[ugs.]`
	touche-à-tout `{m}` `{f}` `[loc.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[Redewendung]`
	méd. paralysé des quatre membres `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt
	concernant `{prep}`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	du fait de qc. `{prep}`	wegen einer Sache
	délit `{m}` de faciès	Diskriminierung `{f}` wegen der Hautfarbe
	distribuer des sourires à la ronde `{verbe}`	nach allen Seiten lächeln
	partir sur les chapeaux de roue `{verbe}` `[aussi` `:` `roues]`	allen davonbrausen
	Que nenni ! `[vieux` `ou` `hum.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	condamner qn. pour vol `{verbe}`	jdn. wegen Diebstahls verurteilen
	défaillance `{f}` par mauvaise utilisation	Ausfall `{m}` wegen unsachgemäßen Gebrauchs

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+allen+Wegen+und+Mitteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten