mit Stroh im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit Stroh im Kopf

Übersetzung 701 - 750 von 1615 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	méd. approvisionnement `{m}` en oxygène	Versorgung `{f}` mit Sauerstoff
	boulet `{m}` de bagnard	Fußfessel `{f}` mit Kugel
	cadenas `{m}` à chiffres	Vorhängeschloss `{n}` mit Ziffern
	jouets hochet `{m}` (de dentition)	Rassel `{f}` (mit Beißring)
	immo. immeuble `{m}` en copropriété	Wohnanlage `{f}` mit Eigentumswohnungen
	cuis. omelette `{f}` aux truffes	Omelett `{n}` mit Trüffeln
	sac `{m}` à lien	Sack `{m}` mit Zugband
	cuis. thé `{m}` au lait	Tee `{m}` mit Milch
	œnol. vin `{m}` de qualité	Wein `{m}` mit Prädikat
	auto à quatre roues motrices `{adv}`	mit Allradantrieb
	Finie la plaisanterie !	Schluss mit lustig!
	protégé contre la copie `{adj}`	mit Kopierschutz
	être en tôle `{verbe}` `[fam.]` `[var.` `orth.` `de` `taule]` `[prison]`	im Knast sein `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	D'ailleurs, il ne sait pas parler français.	Im Übrigen kann er kein Französisch.
	citation Unverified Il y a anguille sous la roche	Da ist was faul im Staate Dänemark
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	sich^Akk. im Hintergrund halten
	film littérat. F Le Quai des brumes `[roman` `:` `Pierre` `Mac` `Orlan,` `film` `:` `Marcel` `Carné]`	Hafen im Nebel
	étoilé `{adj}` `[décoré` `d'étoiles]`	mit Sternen besetzt
	étoilé `{adj}` `[décoré` `d'étoiles]`	mit Sternen geschmückt
	étoilé `{adj}` `[décoré` `d'étoiles]`	mit Sternen verziert
	exprès `{adv}` `[à` `dessein]`	mit Fleiß `[südd.]` `[absichtlich]`
	météo. givré `{adj}` `[couvert` `de` `givre]`	mit Reif bedeckt
	rédhibitoire `{adj}` `[fig.]`	mit einem schwerwiegenden Mangel behaftet
	accessoiriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Accessoires versehen
	alcooliser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Alkohol versetzen
	annoter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen
	armorier qc. `{verbe}`	etw. mit einem Wappen verzieren
	arrimer qc. `{verbe}`	etw. mit Befestigungen sichern `[festmachen]`
	avoisiner qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. benachbart sein
	cuis. beurrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Butter bestreichen
	concurrencer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. konkurrieren
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt kommen
	comm. discounter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Rabatt verkaufen
	pharm. édulcorer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Süßstoff süßen
	escorter qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. mitgehen
	cuis. fariner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Mehl bestäuben
	fleurir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Blumen schmücken
	franger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Fransen versehen
	fréquenter qn. `{verbe}`	mit jdm. verkehren `[Kontakt` `haben]`
	gazonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Rasen bedecken
	hort. gazonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Rasen bepflanzen
	cuis. glacer qc. `{verbe}` `[gâteau]`	etw. mit Zuckerguss überziehen
	guillotiner qn. `{verbe}`	jdn. mit dem Fallbeil enthaupten
	heurter qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. zusammenprallen
	chim. hydrogéner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Wasserstoff verbinden
	cuis. larder qc. `{verbe}`	etw. mit Speck durchziehen `[lardieren]`
	larguer qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. Schluss machen
	lester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Ballast beladen
	nimber qn. `{verbe}`	jdn. mit einem Heiligenschein umgeben

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+Stroh+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten