Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit Stroh im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Stroh im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit Stroh im Kopf

Übersetzung 451 - 500 von 1411  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
être en panne de qc. {verbe}etw. im Augenblick nicht haben
être en pleine mutation {verbe}sichAkk. mitten im Umbruch befinden
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. im Ofen zubereiten
pâlir à la lumière {verbe} [encre, couleur]im Licht verblassen [Tinte, Farbe]
édition publier qc. à compte d'auteur {verbe}etw.Akk. im Selbstverlag herausbringen
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
à l'âge de douze ans {adv}im Alter von zwölf Jahren
à la queue leu leu {adv}im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
au fil du temps / des jours {adv}im Wandel der Zeiten
au fin fond de la forêt tropicale {adv}im tiefsten Urwald
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
dans le sens des aiguilles d'une montre {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
En clair, je suis contre !Im Klartext: ich bin dagegen!
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
en un rien de temps {adv} [fam.]im Handumdrehen [fig.] [ugs.]
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
comm. Il travaille au service des ventes.Er arbeitet im Verkauf.
Il y a péril en la demeure.Gefahr ist im Verzug.
agir sous le coup de l'émotion {verbe}im Affekt handeln
jeux sport attraper une balle à la volée {verbe}einen Ball im Flug auffangen
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
cuis. disposer la farine en fontaine {verbe}eine Vertiefung im Mehl formen
être à la remorque de qn. {verbe}im Schlepptau von jdm. sein
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
loc. être comme un coq en pâte {verbe}Hahn im Korb sein
être dans le point de mire {verbe}im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
loc. être logé à la même enseigne {verbe}im gleichen Boot sitzen
être porteur de faux papiers {verbe}im Besitz falscher Papiere sein
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand im Blut ersticken
prendre des / ses vacances en juin {verbe}im Juni Ferien machen
rattraper une balle à la volée {verbe}einen Ball im Flug auffangen
regarder un mot dans le dictionnaire {verbe}ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
agr. zool. se vautrer dans la boue {verbe}sichAkk. im Schlamm suhlen
film (indication des) crédits {m.pl} dans le génériqueNamensnennung {f} im Vor- oder Abspann
F film L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
F film La Malle de Singapour [Tay Garnett]Abenteuer im Gelben Meer
F film Ne mangez pas les marguerites [Charles Walters]Meisterschaft im Seitensprung
F film Ombres vers le sud [Michael Curtiz]Die Hütte im Baumwollfeld
bafoué {adj}mit Füßen getreten [fig.]
duveteux {adj}mit Flaum [Vogel, Pfirsich]
étoilé {adj} {past-p} [ciel]mit Sternen übersät
évocateur {adj} [image, description]mit Aussagekraft [nachgestellt]
frisé {adj} [personne]mit gelocktem Haar [nachgestellt]
frisé {adj} [personne]mit lockigen Haaren [nachgestellt]
monoparental {adj}mit nur einem Elternteil [nachgestellt]
notamment {adv} [belge: nommément]mit Namen
sobrement {adv} [avec modération]mit Zurückhaltung
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+Stroh+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung