|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit Mühe verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Mühe verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit Mühe verbunden

Übersetzung 551 - 600 von 1032  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   diffizil | heikel ... 
Teilweise Übereinstimmung
pourvu d'une grande imagination {adj}mit viel Fantasie begabt
aller de pair avec qc. {verbe}mit etw.Dat. einhergehen
avoir du succès avec qc. {verbe}mit etw. Erfolg haben
cesser toute cette mièvrerie {verbe}mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören
chercher des noises à qn. {verbe}mit jdm. Streit suchen
internet communiquer avec qn. sur Skype® {verbe}mit jdm. skypen [ugs.]
être en adéquation avec qc. {verbe}mit etw.Dat. übereinstimmen
stat. être en corrélation avec qc. {verbe}mit etw.Dat. korrelieren
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. nicht übereinstimmen
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
faire des affaires avec qn. {verbe}mit jdm. Geschäfte machen
faire la paix avec qn. {verbe}mit jdm. Frieden schließen
faire un câlin à qn. {verbe}mit jdm. schmusen [ugs.]
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
jongler avec les difficultés {verbe}mit Schwierigkeiten (spielend) fertig werden
lutter contre la mort {verbe} [agoniser]mit dem Tod ringen
pêcher à la ligne {verbe}mit der Rute fischen [Angelgerät]
prodiguer des soins à qn. {verbe}jdn. mit etw. versorgen
se fiancer avec / à qn. {verbe}sich mit jdm. verloben
clientèle {f} séminaire semi-résidentielTagungsgäste {pl} mit Verpflegung [Hotel, Gastronomie]
cuis. tielle {f} à la sétoise [tielle sétoise]mit Meeresfrüchten gefüllteTeigtasche {f}
film version {f} originale sous-titrée <VOST>Originalfassung {f} mit Untertiteln <OmU>
(Avec nos / mes) salutations cordialesMit herzlichen Grüßen [Briefschluss]
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]mit Höchstgeschwindigkeit
inform. d'un clic sur la souris {adv}mit einem Mausklick
en deux temps trois mouvements {adv}mit ein paar Handgriffen
inform. en quelques clics de sourismit ein paar Mausklicks
relig. La paix soit avec vous !Friede sei mit euch!
pourvu de toutes les commoditésmit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
prendre son mal en patience {verbe}sich mit Geduld wappnen
machine {f} à laver et sèche-lingeWaschautomat {m} mit Trockner
film F Le Goût des merveilles [Éric Besnard]Birnenkuchen mit Lavendel
littérat. F Stupeur et tremblements [Amélie Nothomb]Mit Staunen und Zittern
alpin. cairner qc. {verbe} [un sentier]etw. mit Steinhäufchen markieren [einen Weg]
labelliser qc. {verbe} [aussi : labéliser]etw.Akk. mit einem Gütesiegel versehen
médicaliser qc. {verbe} [bâtiment, ambulance]etw.Akk. mit medizinischen Geräten ausstatten
traîner qc. {verbe} [maladie]etw.Akk. mit sichDat. herumschleppen [Krankheit]
zinguer qc. {verbe} [revêtir de zinc]etw.Akk. mit Zinkblech decken
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
compter avec qn./qc. {verbe} [aussi : sur]mit jdm./etw. rechnen
dr. connaître de qc. {verbe}sich mit etw. befassen [kompetent sein] [Gericht]
enchanter qn. par qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw.Dat. bezaubern
exaspérer qn. avec qc. {verbe}jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
finir par qc. {verbe}mit etw. aufhören [enden] [z. B. Film]
gratifier qn. de qc. {verbe} [honorer]jdn. mit etw.Dat. beehren
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]mit jdm./etw. rechnen
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]mit jdm./etw. Ähnlichkeit haben
rompre avec qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [ugs.] [Freundschaft beenden]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+M%C3%BChe+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung