Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit Mühe verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Mühe verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit Mühe verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   diffizil | heikel ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
difficilement {adv}mit Mühe
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
être lié à qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verbunden sein
anat. tech. s'articuler sur qc. {verbe}durch ein Gelenk mit etw.Dat. verbunden sein
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
lié {adj} {past-p}verbunden
se liguer contre qn. {verbe}sich gegen jdn. verbünden
F film L'Impossible Amour [Vincent Sherman]In Freundschaft verbunden
à la clé {adv} [postposé après un nom]damit (unvermeidlich) verbunden
peiner {verbe}Mühe haben
effort {m}Mühe {f} [Anstrengung, Bemühung]
peine {f} [effort, difficulté]Mühe {f}
peine {f} perdueverlorene Mühe {f}
se remuer {verbe} [se démener]sichDat. Mühe geben
Ne te dérange pas.Mach dir keine Mühe!
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
ne pas ménager sa peine {verbe}keine Mühe scheuen
loc. C'est pas la peine. [fam.]Nicht der Mühe wert.
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
mettre les petits plats dans les grands {verbe} [fig.]keine Mühe scheuen [für seine Gäste]
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
avec {prep}mit <m.>
zool. crêté {adj}mit Kamm
orn. crêté {adj}mit Schopf
délibérément {adv}mit Absicht
formellement {adv}mit Nachdruck
précautionneusement {adv}mit Vorsicht
savamment {adv}mit Sachkenntnis
bot. vrillé {adj}mit Ranken
climatisé {adj}mit Klimaanlage [nachgestellt]
clouté {adj}mit Nägeln beschlagen
consigné {adj}mit Pfand [nachgestellt]
cordialement {adv}mit freundlichen Grüßen
dit {adj}mit dem Beinamen
facilement {adv}mit links [ugs.]
ganté {adj}mit Handschuhen [nachgestellt]
cuis. garni {adj}mit Beilage [Gemüsebeilage]
hort. gazonné {adj} {past-p}mit Rasen begrünt
sauf {prep}mit Ausnahme von
sciemment {adv}mit voller Absicht
barbu {m}Mann {m} mit Bart
cuis. chouquette {f}Windbeutel {m} mit Hagelzucker
à contrecœur {adv}mit Widerwillen
à regret {adv}mit Bedauern
avec brio {adv}mit Bravour
avec brio {adv}mit Brillanz
avec moi {adv}mit mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+M%C3%BChe+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten