New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 451 - 500 von 1542 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

barbu {m}

Mann {m} mit Bart

cuis. chouquette {f}

Windbeutel {m} mit Hagelzucker

à contrecœur {adv}

mit Widerwillen

à regret {adv}

mit Bedauern

avec brio {adv}

mit Bravour

avec brio {adv}

mit Brillanz

avec enthousiasme {adv}

mit Begeisterung

avec moi {adv}

mit mir

avec qui {adv}

mit wem

avec regret {adv}

mit Bedauern

dr. avec sursis {adj}

mit Bewährung

en surpoids {adv}

mit Übergewicht

par avion {adv}

mit Luftpost

électr. sur secteur

mit Netzanschluss

empiéter sur qc. {verbe} [usurper]

sich^Dat. etw.^Akk. nach und nach aneignen [Besitz ergreifen]

prov. Loin des yeux, loin du cœur.

Aus den Augen und damit aus dem Sinn.

On le considère généralement compétent et travailleur.

Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.

Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.

Sei so gut und bring mir meine Brille.

Tu vas me faire le plaisir de ... [fam.]

Tust du mir den Gefallen und .....

UE commission {f} de la culture et de l'éducation <CULT>

Ausschuss {m} für Kultur und Bildung

bafoué {adj}

mit Füßen getreten [fig.]

callipyge {adj}

mit schönem Hintern [nachgestellt]

duveteux {adj}

mit Flaum [Vogel, Pfirsich]

encagoulé {adj} {past-p}

(mit einer Sturmmaske) vermummt

étoilé {adj} {past-p} [ciel]

mit Sternen übersät

notamment {adv} [belge: nommément]

mit Namen

sobrement {adv} [avec modération]

mit Zurückhaltung

surpuissant {adj}

mit extrem hoher Leistung

accompagner qn. {verbe}

mit jdm. mitkommen

afficher qc. {verbe}

mit etw. prahlen

arrêter qc. {verbe}

mit etw. aufhören

côtoyer qn. {verbe}

mit jdm. verkehren

heurter qn. {verbe}

mit jdm. zusammenstoßen

lutiner qn. {verbe}

mit jdm. schäkern

s'embroussailler {verbe}

mit Gestrüpp zuwachsen

tonitruer {verbe}

mit donnernder Stimme sprechen

binational {m}

Person {f} mit doppelter Staatsangehörigkeit

binationale {f}

Frau {f} mit zwei Staatsangehörigkeiten

à bicyclette {adv}

mit dem Fahrrad

avec chaleur {adv} [fig.]

mit Feuereifer

de justesse {adv}

mit knapper Not

de visu {adv}

mit eigenen Augen

en bref {adv}

mit knappen Worten

en famille {adv}

mit der Familie

meilleures salutations

mit freundlichen Grüßen

passible de {adj}

zu bestrafen mit

sincères salutations

mit freundlichen Grüßen

suite à

mit Bezug auf

tout confort

mit allem Komfort

être bénéficiaire {verbe}

mit Gewinn arbeiten

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten