Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit Ach und Krach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Ach und Krach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit Ach und Krach

Übersetzung 1 - 50 von 1306  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en fanfare {adv} [fam.] [fig.]mit Pauken und Trompeten
clientèle {f} séminaire résidentielTagungsgäste {pl} mit Verpflegung und Übernachtung [Hotel, Gastronomie]
cuis. daurade {f} aux crevettes et échalotesGoldbrasse {f} mit Crevetten und Schalotten
réveil {m} en fanfare [fam.] [fig.]Wecken {n} mit viel Lärm und Getöse
partager les joies et les peines de qn. {verbe}Freud und Leid mit jdm. teilen
se défendre bec et ongles {verbe} [loc.]sichAkk. mit Zähnen und Klauen wehren [Idiom]
être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. auf Du und Du stehen
bruit {m}Krach {m}
fracas {m}Krach {m}
tapage {m}Krach {m} [Lärm]
vacarme {m}Krach {m} [Lärm]
loc. Il s'est donné corps et âme à la cause.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
grabuge {m} [fam.]Krach {m} [ugs.] [Streit]
faire du boucan {verbe}Krach machen
Ah bon ?Ach so?
Ah, bon ?Ach ja?
Allons donc !Ach was!
loc. Mon Dieu !Ach Gott!
Ah non !Ach nö! [ugs.]
faire du pétard {verbe} [fam.] [bruit]Krach machen
loc. Mon Dieu !Ach du lieber Gott!
Peuchère ! [mérid.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
beuhach [Ausdruck des Desinteresses] [Aussprache: kurzab, wegwerfend]
Bon sang de bonsoir !Ach du grüne Neune! [ugs.]
Il va y avoir du vilain. [fam.]Bald gibts Krach. [ugs.]
Ah ! [de sympathie, de déception]Ach!
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
et {conj}und
pis {conj} [can.]und
pourtant {adv}und doch
aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
bref {adv}kurz (und gut)
épuisé {adj}fix und fertig [ugs.]
illettré {adj}lese- und schreibunkundig
isolant {adj} {pres-p}wärme- und schalldämmend
longiligne {adj} [personne]schmal und hochgewachsen
mièvre {adj}nichtssagend und affektiert
notamment {adv}und nicht zuletzt [besonders]
nullement {adv}ganz und gar nicht
pleinement {adv}voll und ganz
progressivement {adv}nach und nach
ressourçant {adj}erholsam und stärkend
svelte {adj}rank und schlank [Redewendung]
clapoter {verbe}hin- und herschwappen
grappiller {verbe}hier und da pflücken
géogr. Amériques {f.pl}Nord- und Südamerika {n}
balancement {m}Hin- und Herschwingen {n}
internet bisous {m.pl} <bx>Umarmungen und Küsse
textile bonneterie {f}Wirk- und Strickwarenindustrie {f}
charcuterie {f} [boutique]Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit+Ach+und+Krach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung