Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mit

Übersetzung 151 - 200 von 1009 << >>

	Französisch	Deutsch
	accabler qn. de qc. `{verbe}` `[injures,` `reproches,` `travail,` `etc.]`	jdn. mit etw. überhäufen `[Vorwürfe,` `Arbeit` `etc.]`
	attacher qn. à qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. mit etw. verbinden `[fig.]` `[in` `Verbindung` `bringen]`
	prodiguer des soins à qn. `{verbe}`	jdn. mit etw. versorgen
	assimiler qn. à qn. `{verbe}`	jdn. mit jdm. gleichstellen `[sozial]`
	prendre qn. pour qn. `{verbe}`	jdn. mit jdm. verwechseln
	réconcilier qn. avec qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	réconcilier qn. et qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten `[versehen]`
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beflecken
	grever qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[beispielsweise` `finanziell,` `mit` `einer` `Aufgabe` `oder` `Verantwortung]`
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen
	éblouir qn./qc. par qc. `{verbe}` `[lumière]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden `[Licht]` `[auch` `fig.]`
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren
	couvrir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen `[zudecken]`
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	doter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. ausstatten
	barbouiller qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. beschmieren
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. schmücken
	donner un coup de main `{verbe}` `[fig.]`	mit anfassen
	donner un coup de main `{verbe}` `[fig.]`	mit anpacken
	s'ouvrir par qc. `{verbe}` `[fig.]` `[dialogue,` `séance,` `conférence]`	mit etw.^Dat. beginnen `[Dialog,` `Sitzung,` `Aufführung]`
	briller par qc. `{verbe}` `[fig.]` `[littéraire]`	mit etw.^Dat. brillieren
	drog. dealer qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit etw.^Dat. dealen `[ugs.]`
	se doubler de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	aller de pair avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	enchaîner sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. fortfahren
	lésiner sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. geizen
	être chiche de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. geizen
	recéler qc. `{verbe}` `[aussi` `receler]` `[butin` `d'un` `vol]`	mit etw.^Dat. hehlen `[gestohlene` `Ware` `verschieben]`
	tripoter qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. herumspielen
	jongler avec qc. `{verbe}` `[idées,` `chiffres]`	mit etw.^Dat. jonglieren `[Begriffen,` `Zahlen]`
	lésiner sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]`
	être chiche de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]`
	stat. être en corrélation avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. korrelieren
	convoiter qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. liebäugeln
	se vanter de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. prahlen
	escompter qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. rechnen
	tabler sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. rechnen
	envisager qc. `{verbe}` `[prévoir]`	mit etw.^Dat. rechnen `[annehmen,` `erwarten]`
	jeux couper avec qc. `{verbe}` `[atout]`	mit etw.^Dat. stechen `[Trumpf]`
	cadrer avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	être en adéquation avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	mit etw.^Dat. zurechtkommen
	télescoper qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. zusammenstoßen
	commencer par qc. `{verbe}`	mit etw. anfangen

» Weitere 416 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mit

Übersetzung 151 - 200 von 1009 << >>

Übersetzungen eintragen