Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mit+herumfuchteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+herumfuchteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: mit herumfuchteln

Übersetzung 301 - 350 von 840  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
concorder avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. übereinstimmen
manier qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. umgehen [in einer bestimmten Art behandeln]
heurter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zusammenprallen
ling. régir qc. {verbe} [grammaire]stehen mit etw.Dat. [Grammatik]
maniement {m} de qc. [aussi fig. : de fonds, foule]Umgang {m} mit etw.Dat. [auch fig.: mit Geldern, Menschenmasse]
Unverified manipulation {f} de qc.Umgang {m} mit etw.Dat. [mit einem Gegenstand, Apparat, mit Chemikalien etc.]
chamarré de qc. {adj}bunt verziert mit etw.Dat.
Je suis des vôtres.Ich komme mit.
Je suis des vôtres.Ich mache mit.
en alternance avec qn./qc. {adv}im Wechsel mit jdm./etw.
Unverified en rapport avec qc. {adv}im Zusammenhang mit etw.Dat.
dr. en concours avec qc. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
de toutes ses forces {adv}mit aller Kraft
en d'autres termes {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
hormis qn./qc. {prep}mit Ausnahme von jdm./etw.
avec tous mes remerciements {adv}mit bestem Dank
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
d'un seul geste {adv}mit einem Handgriff
inform. d'un clic sur la souris {adv}mit einem Mausklick
d'un seul bond {adv}mit einem Satz [Sprung]
avec une poigne de fer {adv}mit eiserner Faust
loc. Salutations distinguéesMit freundlichen Grüßen <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
piétiné {past-p} [fig.] [ne pas respecté]mit Füßen getreten [fig.]
d'une voix brisée {adj}mit gebrochener Stimme
avec des sentiments mitigés {adv}mit gemischten Gefühlen
(Avec nos / mes) salutations cordialesMit herzlichen Grüßen [Briefschluss]
avec le moteur en marche {adv}mit laufendem Motor
bredouille {adj} [chasse, pêche, etc.]mit leeren Händen [fig.] [erfolglos]
d'un ultime effort {adv}mit letzter Anstrengung
noir de monde {adj}mit Menschen überfüllt [Straße, Platz]
manu militari {adv} [du latin]mit militärischen Mitteln [mit Staatsgewalt]
bouche bée {adv}mit offenem Mund [vor Erstaunen]
à la barbe rousse {adj}mit rotem Bart [nachgestellt]
par égard pour qn./qc. {prep}mit Rücksicht auf jdn./etw.
écol. contaminé par des métaux lourds {adj}mit Schwermetallen verseucht
étoilé {adj} [décoré d'étoiles]mit Sternen besetzt
étoilé {adj} [décoré d'étoiles]mit Sternen geschmückt
étoilé {adj} [décoré d'étoiles]mit Sternen verziert
de petite vertu [femme]mit unsittlichem Lebenswandel
d'une voix grondeuse {adv}mit verärgerter Stimme
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
en concertation avec qn. {adv}nach Rücksprache mit jdm.
plus de ... ! [qu'il n'y ait dorénavant plus de]Schluss mit ... !
avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}(mit jdm./etw.) Ärger haben
riposter à qc. par qc. {verbe}auf etw.Akk. mit etw.Dat. kontern
avoir du succès avec qc. auprès de qn. {verbe}bei jdm. mit etw.Dat. durchkommen
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mit%2Bherumfuchteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten