mir nichts dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 280 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en pure perte `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	ne piger que dalle `{verbe}` `[fam.]`	nichts raffen `[nichts` `kapieren]` `[ugs.]`
	Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.	Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
	travailler pour le roi de Prusse `{verbe}` `[loc.]` `[littéraire]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[ugs.]` `[für` `ein` `sehr` `geringes` `Gehalt]`
	On ne te fera pas de mal.	Es geschieht dir nichts.
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	prov. À bon chat, bon rat.	Wie du mir, so ich dir.
	mi-figue, mi-raisin `[loc.]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]` `[nichts` `Halbes` `und` `nichts` `Ganzes]`
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	Ne me parlez plus de ...	Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	insipide `{adj}`	geschmacklos `[nach` `nichts` `schmeckend]`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	rein gar nix `[ugs.]` `[nichts]`
	C'est nul !	Das ist wertlos! `[Das` `taugt` `nichts!]`
	tout à trac `{adv}` `[soudain]`	plötzlich `[aus` `dem` `Nichts` `heraus]`
	Laisse béton ! `[verlan]` `[Laisse` `tomber` `!]`	Vergiss es! `[Daraus` `wird` `nichts!]`
	ne se douter de rien `{verbe}`	ahnungslos sein `[arglos,` `nichts` `ahnend]`
	glander `{verbe}` `[fam.]` `[rester` `à` `ne` `rien` `faire]`	bummeln `[ugs.]` `[pej.]` `[nichts` `tun,` `faulenzen]`
	bayer aux corneilles `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Maulaffen feilhalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[herumstehen` `und` `nichts` `tun;` `gaffen]`
	Ça ne casse pas trois pattes à un canard. `[loc.]`	Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. `[Redewendung]` `[Das` `ist` `nichts` `Neues]`
	toi `{pron}`	dir `[Dativ]`
	te `{pron}` `[objet` `indirect]`	dir
	rien `{pron}`	nichts
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts (dir)? `[ugs.]`
	Comment vas-tu ?	Wie geht es dir?
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	Comment ça va ? `[fam.]`	Wie geht es dir?
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	Gare à toi !	Wehe (dir)! `[Pass` `bloß` `auf!]`
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	rien que `{pron}`	nichts außer
	Tant pis !	Macht nichts!
	méd. Tu as mal ? `[fam.]`	Tut es dir weh? `[ugs.]`
	Le monde est à toi.	Die Welt gehört dir.
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	rien du tout	überhaupt nichts
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	C'est à toi. `[Ça` `t'appartient.]`	Das gehört dir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mir+nichts+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten