Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 151 - 200 von 280 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. `[Ave` `Maria]`	Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. `[Ave` `Maria]`
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.	Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
	Croyez-moi !	Glaubt mir!
	Suivez-moi !	Mir nach!
	avec moi `{adv}`	mit mir
	littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique `[Jean-Paul` `Sartre]`	Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	internet J'aime `[Facebook]`	Gefällt mir `[Facebook]`
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	tout à côté de moi	dicht neben mir
	Tu me manques.	Du fehlst mir.
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
	à gauche près de moi	links neben mir
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.	Mir ist übel.
	à droite près de moi	rechts neben mir
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	ce qui me rappelle ...	wobei mir einfällt ...
	Ras-le-bol ! `[fam.]`	Mir reicht's! `[ugs.]`
	Ça me fait chier ! `[fam.]`	Das stinkt mir! `[ugs.]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Das ist mir egal.
	Cela m'est égal.	Das ist mir egal.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais mal.	Es geht mir schlecht.
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	La barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt reichts mir aber!
	J'ai la tête qui bourdonne.	Mir dröhnt der Kopf.
	Unverified Je me porte comme un charme. `[loc.]`	Mir geht es blendend.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	J'ai peur.	Mir ist bang / bange.
	La tête me tourne.	Mir ist schwindelig / schwindlig.
	J'ai les genoux qui tremblent.	Mir schlottern die Knie.
	Après moi le déluge.	Nach mir die Sintflut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mir%2Bnichts%2Bdir%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

mir+nichts+dir+nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 151 - 200 von 280 << >>

Übersetzungen eintragen