Dictionary French ← German: mir

Translation 1 - 50 of 133 >>

	French	German
	moi `{pron}` `[objet` `indirect]`	23 mir
	me `{pron}` `[objet` `indirect]`	13 mir
	à moi `{pron}`	mir
2 Words: Others
	internet J'aime `[Facebook]`	Gefällt mir `[Facebook]`
	Croyez-moi !	Glaubt mir!
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Suivez-moi !	Mir nach!
	Ras-le-bol ! `[fam.]`	Mir reicht's! `[ugs.]`
	avec moi `{adv}`	mit mir
3 Words: Others
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Ça me fait chier ! `[fam.]`	Das stinkt mir! `[ugs.]`
	tout à côté de moi	dicht neben mir
	Tu me manques.	Du fehlst mir.
	Tape m'en cinq ! `[donner` `"high-five"` `à` `qn.]` `[traduction` `habituelle]`	Gib mir Fünf! `[wörtlich]` `[jdn.` `abklatschen,` `aus` `Freude` `oder` `zur` `Begrüßung]` `[übliche` `Übersetzung` `aus` `dem` `Amerikanischen]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
	à gauche près de moi	links neben mir
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.	Mir ist übel.
	à droite près de moi	rechts neben mir
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	Je veux bien.	Von mir aus. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `einverstanden.]`
	ce qui me rappelle ...	wobei mir einfällt ...
4 Words: Others
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Das ist mir egal.
	Cela m'est égal.	Das ist mir egal.
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en fous complètement. `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	Das ist mir scheißegal. `[derb]`
	Je m'en b... les c... `[hum.]` `[fam.]` `[Je` `m'en` `bats` `les` `couilles]`	Das ist mir schnurz. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais mal.	Es geht mir schlecht.
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	Ça y est, j'ai pigé ! `[fam.]`	Jetzt dämmerts bei mir! `[ugs.]` `[begreifen]`
	La barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt reichts mir aber!
	J'ai la tête qui bourdonne.	Mir dröhnt der Kopf.
	Unverified Je me porte comme un charme. `[loc.]`	Mir geht es blendend.

» See 9 more translations for mir within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

mir in other languages:

Dictionary French ← German: mir

Translation 1 - 50 of 133 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation