minare la reputazione di qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: minare la reputazione di qn

Übersetzung 1 - 50 von 6899 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. dazwischenreden
	couper la tête de qn. `{verbe}`	jdn. köpfen
	relig. donner la bénédiction à qn. `{verbe}`	jdn. segnen
	faire la connaissance de qn. `{verbe}`	jdn. kennenlernen
	faire la leçon à qn. `{verbe}`	jdn. maßregeln
	faire la surprise à qn. `{verbe}`	jdn. überraschen
	ôter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. ermorden
	ramener qn. à la vie `{verbe}`	jdn. wiederbeleben
	saluer qn. de la main `{verbe}`	jdm. zuwinken
	méd. qn. a la nausée	jdm. ist übel `[unwohl]`
	à la demande de qn. `{adv}`	auf jds. Wunsch
	dans la lignée de qn. `{adv}`	in jds. Nachfolge
	exacerber la haine de qn. `{verbe}`	jds. Hass schüren
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zufriedenlassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. zufriedenlassen
	lasser la patience de qn. `{verbe}`	jds. Geduld überstrapazieren
	mettre qn. à la porte `{verbe}` `[licencier]`	jdn. entlassen
	mettre qn. à la retraite `{verbe}`	jdn. pensionieren `[Ruhestand]`
	prendre la commande de qn. `{verbe}`	jds. Bestellung aufnehmen
	rafraîchir la mémoire à qn. `{verbe}`	jds. Gedächtnis auffrischen
	souhaiter la bienvenue à qn. `{verbe}`	jdn. willkommen heißen
	aller à la rencontre de qn. `{verbe}`	jdm. entgegenkommen
	à la demande de qn.	auf Verlangen von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter jds. Führung `[Leitung]`
	sur la demande de qn. `{adv}`	auf Verlangen von jdm.
	avoir la faveur de qn. `{verbe}`	sich jds. Gunst erfreuen
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	conduire qn. à la gare `{verbe}`	jdn. zum Bahnhof fahren
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort abschneiden
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	coûter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. das Leben kosten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. der Justiz überantworten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht bringen
	demander la permission à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	donner la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort erteilen
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. gebären
	faire la bise à qn. `{verbe}`	jdm. ein Küsschen geben
	faire la bise à qn. `{verbe}`	jdm. einen Wangenkuss geben
	faire la connaissance avec qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. kennenlernen
	faire la cour à qn. `{verbe}`	jdm. den Hof machen
	faire la morale à qn. `{verbe}`	jdm. eine Moralpredigt halten
	faire la paix avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Frieden schließen
	frayer la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg bahnen
	garder la forme de qn. `{verbe}`	jds. Kondition erhalten `[Leistungsfähigkeit]`
	inciter qn. à la révolte `{verbe}`	jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
	Unverified mettre la pression à qn. `{verbe}`	jdn. unter Druck setzen
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. ausquetschen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	ouvrir la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg ebnen
	pousser qn. à la révolte `{verbe}`	jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
	occup. prendre la relève de qn. `{verbe}` `[succession]`	jds. Nachfolge antreten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=minare+la+reputazione+di+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten