Dictionary French ↔ German: mieux

Translation 1 - 43 of 43

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	mieux `{adv}`	324 besser
	mieux `{adv}`	45 lieber
2 Words: Others
	au mieux `{adv}`	bestenfalls
	au mieux `{adv}`	am besten
	d'autant mieux `{adv}`	umso besser
	encore mieux `{adj}` `{adv}`	noch besser
	le mieux `{adv}`	am besten
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	tant mieux `[fam.]`	umso besser
2 Words: Verbs
	aimer mieux qc. `{verbe}`	etw. lieber mögen
2 Words: Nouns
	le mieux	das Beste `{n}`
3 Words: Others
	de mon mieux	so gut ich kann
	de mon mieux `{adv}` `[ton,` `son,` `etc.]`	nach bestem Vermögen `[meinem` `etc.]`
	faute de mieux `{adv}`	faute de mieux `[geh.` `für:` `in` `Ermangelung` `eines` `Besseren,` `im` `Notfall]`
	faute de mieux `{adv}`	in Ermangelung eines Besseren
3 Words: Verbs
	aimer mieux faire qc. `{verbe}`	etw. lieber tun
	changer en mieux `{verbe}`	sich zum Besseren verändern
4 Words: Others
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
4 Words: Verbs
	faire de son mieux `{verbe}`	sich^Akk. einsetzen `[sich` `nach` `Kräften` `bemühen]`
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Bestes tun
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Möglichstes tun
5+ Words: Others
	prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.	Guter Ruf ist Goldes Wert.
	C'est de mieux en mieux. `[aussi` `ironiquement]`	Das wird ja immer besser. `[ugs.]` `[ironisch]`
	Dans certains cas il vaut mieux se taire.	In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.	Er sollte lieber mehr arbeiten.
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	prov. Mieux vaut prévenir que guérir.	Vorbeugen ist besser als heilen.
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	Mieux vaut tard que jamais. `{prov}`	Besser spät als nie.
	qc. va de mieux en mieux	etw. läuft immer besser
	qc. va de mieux en mieux	etw. wird immer besser
	qn. va de mieux en mieux	jdm. geht es immer besser
5+ Words: Verbs
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche tun (um / zu) `[ugs.]`
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben

» See 8 more translations for mieux within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mieux.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

mieux. in other languages:

Dictionary French ↔ German: mieux

Translation 1 - 43 of 43

Contribute to the Dictionary: Add a Translation