Dictionary French ← German: mich

Translation 1 - 50 of 86 >>

	French	German
	me `{pron}` `[objet` `direct]`	31 mich
	moi `{pron}`	21 mich `[Akkusativ]`
2 Words: Others
	Baise-moi ! `[vulg.]`	Fick mich! `[vulg.]`
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Sans moi !	Ohne mich!
3 Words: Others
	il me semble ...	es dünkt mich ... `[geh.]` `[veraltend]`
	Unverified Oyez !	Hört mich an!
	Tu te fous de moi ? `[fam.]`	Verarschst du mich? `[ugs.]`
	pour ma part	was mich betrifft
4 Words: Others
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Ça me fait chier ! `[vulg.]`	Das kotzt mich an! `[derb]`
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	Ça me fout le bourdon. `[fam.]` `[loc.]`	Das macht mich depressiv.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Il m'a eu ! `[Il` `m'a` `touché]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[männl.` `Form]`
	Il m'a eue ! `[Il` `m'a` `touchée]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[weibl.` `Form]`
	Unverified Il me tire dessus.	Er schießt auf mich.
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Laisse-moi savoir.	Lass es mich wissen.
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Lâche-moi les baskets ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe! `[ugs.]`
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	Je t'emmerde ! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Va te faire foutre ! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	J'ai envie de voyager. `[appel` `de` `la` `route]`	Mich packt die Reiselust.
	De mon côté, ...	Was mich betrifft / angeht, ...
5+ Words: Others
	Ça me défoule.	Dabei kann ich mich abreagieren.
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	Ça m'a mis dans une rage folle.	Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Ça me troue le cul ! `[vulg.]` `[loc.]` `[par` `stupéfaction]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Erstaunen]`
	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.	Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. `[die` `=` `Subjekt]`
	Cet espoir me fait vivre.	Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
	Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.	Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
	Cette trahison me déçoit profondément.	Dieser Verrat enttäuscht mich bitterlich.
	une aventure dont je me souviens à peine	ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
	Une telle injustice m'a outré.	Eine solche Ungerechtigkeit hat mich empört.

» See 5 more translations for mich within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mich.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

mich. in other languages:

Dictionary French ← German: mich

Translation 1 - 50 of 86 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation