| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mettre. in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: mettre

Übersetzung 51 - 100 von 291 << >>

Französisch

Deutsch

edit	VERB1	mettre \| mets \| avoir mis \| mettant
edit	VERB2	se mettre \| me mets \| s'être mis \| se mettant

–

mettre qc. en dépôt {verbe}

etw.^Akk. deponieren [hinterlegen]

tech. mettre qc. en équilibre {verbe}

etw.^Akk. ausgleichen [zum Ausgleich bringen]

mettre qc. en évidence {verbe}

etw.^Akk. aufzeigen [geh.] [aufweisen]

mettre qc. en évidence {verbe}

etw.^Akk. hervorheben

mettre qc. en évidence {verbe}

auf etw.^Akk. hinweisen [aufzeigen]

mettre qc. en évidence {verbe}

die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken

mettre qc. en exergue {verbe}

etw.^Akk. besonders betonen

mettre qc. en exergue {verbe}

etw.^Akk. als Motto voranstellen [schriftlich]

math. mettre qc. en exposant {verbe}

etw.^Akk. hochstellen [Zahl, Text]

mettre qc. en gage {verbe}

etw.^Akk. verpfänden

mettre qc. en gage {verbe}

etw.^Akk. versetzen [verpfänden]

mettre qc. en gage {verbe}

etw.^Akk. als Pfand geben [ins Leihhaus bringen]

mettre qc. en hauteur {verbe}

etw.^Akk. hochstellen

mettre qc. en jeu {verbe}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

mettre qc. en lambeaux {verbe}

mettre qc. en lambeaux {verbe}

etw.^Akk. in Fetzen reißen

mettre qc. en lumière {verbe} [aussi fig.]

etw.^Akk. ans Licht bringen [auch fig.]

mettre qc. en marche {verbe}

etw.^Akk. anschalten [Maschine]

mettre qc. en marche {verbe}

etw. in Gang bringen

mettre qc. en mouvement {verbe}

etw. in Gang bringen

mettre qc. en œuvre {verbe}

etw. in die Tat umsetzen

mettre qc. en place {verbe} [dispositif]

etw.^Akk. einbauen [Vorrichtung]

mettre qc. en place {verbe} [machine, service d'ordre, plan, meuble]

etw.^Akk. aufstellen [Maschine, Dienst, Plan, Möbel]

mettre qc. en place {verbe} [meubles]

etw.^Akk. einräumen [Möbel]

mettre qc. en pratique {verbe}

etw.^Akk. in die Praxis umsetzen

inform. mettre qc. en réseau {verbe}

etw.^Akk. vernetzen

mettre qc. en route {verbe}

etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]

mettre qc. en route {verbe}

etw. in Gang setzen

mettre qc. en sommeil {verbe}

etw.^Akk. stilllegen

audio mettre qc. en sourdine {verbe} [microphone]

etw.^Akk. stummschalten [Mikrofon]

mettre qc. en tas {verbe}

etw. aufhäufen

brass. mettre qc. en trempe {verbe}

etw. einmaischen

brass. mettre qc. en trempe {verbe}

mettre qc. en valeur {verbe}

etw.^Akk. betonen [hervorheben]

mettre qc. entre parenthèses {verbe}

etw. einklammern

mettre qc. entre parenthèses {verbe} [fig.]

etw. (abwartend) ausklammern [fig.]

mettre qc. par écrit {verbe}

etw.^Akk. aufschreiben

mettre qc. sous clé {verbe}

etw.^Akk. einschließen [Wertsachen]

mettre qc. sous clé {verbe}

etw.^Akk. verwahren [wegschließen]

dr. mettre qc. sous scellés {verbe}

etw.^Akk. versiegeln

cuis. mettre qc. sous vide {verbe} [traiter, emballer sous vide]

etw.^Akk. vakuumieren

auto mettre qc. sur cale {verbe}

etw.^Akk. aufbocken

télécom. mettre qc. sur écoute {verbe}

etw.^Akk. anzapfen [ugs.]

mettre qn. à contribution {verbe} [main-d'œuvre etc.]

jdn. heranziehen [Arbeitskräfte usw. hinzuziehen]

mettre qn. à genoux {verbe}

jdn. in die Knie zwingen [geh.]

mettre qn. à mal {verbe}

übel mit jdm. umspringen [ugs.]

mettre qn. au large {verbe}

jdm. mehr Platz lassen

mettre qn. au monde {verbe}

jdn. gebären [Kind]

mettre qn. au rancart {verbe} [loc.]

jdn. aufs Abstellgleis schieben [Redewendung]

mettre qn. aux abois {verbe} [fig.]

jdn. in äußerste Bedrängnis bringen

» Weitere 52 Übersetzungen für mettre innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mettre.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung