mettre qc de côté in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: mettre qc de côté {verbe}

Übersetzung 1 - 50 von 18707 >>

	Französisch	Deutsch
	mettre qc. de côté `{verbe}`	etw.^Akk. beiseitelegen `[auch` `Geld]`
	mettre qc. de côté `{verbe}` `[faire` `des` `économies]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	laisser qc. de côté `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. beiseitelassen
	se ranger du côté de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. übertreten `[überwechseln]`
	mettre qn. au courant de qc. `{verbe}`	jdn. auf den neuesten Stand über etw.^Akk. bringen
	mettre qn. au courant de qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	mettre qn./qc. hors de combat `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen `[fig.]`
	mettre qc. à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	mettre qc. sur les épaules (de qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. überhängen `[umhängen]`
	mettre qn. à même de faire qc. `{verbe}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	mettre qn. en demeure de faire qc. `{verbe}`	jdm. etw. abverlangen
	mettre quelques gouttes de qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
	se mettre en devoir de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. anschicken, etw. zu tun `[geh.]`
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	Unverified renverser qn./qc. `{verbe}` `[en` `véhicule,` `etc.]`	jdn./etw. überfahren
	mettre qn. au parfum de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären `[informieren]`
	tourisme VocVoy. mettre qc. sur le compte de la chambre `{verbe}`	etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)
	se mettre à l'abri de qn./qc. `{verbe}`	Schutz vor jdm./etw. suchen
	falloir qc. `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]` `[il` `nous` `faut` `qc.]`	etw.^Akk. benötigen `[brauchen]`
	être triste de `{verbe}` `[+verbe` `à` `l'infinitif]` `[il` `est` `triste` `de` `voir` `comment` `...]`	traurig sein `[es` `ist` `traurig` `zu` `sehen` `wie` `...]`
	de côté `{adv}`	beiseite
	de côté `{adv}`	seitwärts
	à côté de `{prep}`	neben
	à côté de `{prep}`	neben `[verglichen` `mit]`
	de ce côté `{adv}`	auf dieser Seite
	de mon côté `{adv}`	meinerseits
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	De mon côté, ...	Was mich betrifft / angeht, ...
	de son côté `{adv}`	ihrerseits `[sie` `wiederum]`
	de son côté `{adv}`	seinerseits `[er` `wiederum]`
	du côté de `{prep}`	vonseiten / von Seiten `[+Gen.]`
	cuis. côte `{f}` de bœuf	Hochrippe `{f}` `[vom` `Rind]`
	cuis. côte `{f}` de bœuf	Rippenstück `{n}` `[vom` `Rind]`
	cuis. côte `{f}` de mouton	Hammelkotelett `{n}`
	cuis. côte `{f}` de porc	Schweinekotelett `{n}`
	cuis. côte `{f}` de porc	Schweinskotelett `{n}` `[regional]`
	cuis. côte `{f}` de veau	Kalbskotelett `{n}`
	méd. point `{m}` de côté	Seitenstechen `{n}`
	raie `{f}` de côté	Seitenscheitel `{m}`
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	laisser qn. de côté `{verbe}`	jdn. links liegen lassen `[ugs.]`
	à côté de cela `{adv}`	daneben `[außerdem]`
	de ce côté de `{prep}`	diesseits `[+Gen.]`
	vêt. mettre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anziehen `[Kleid]`
	mettre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. stellen
	de ce côté-ci `{adv}` `[direction]`	herüber `[von` `einer` `anderen` `Seite` `+z.` `B.` `kommen]`
	de l'autre côté de `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	conduire de l'autre côté `{verbe}`	auf die andere Seite hinüberführen
	être du côté de qn. `{verbe}`	auf jds. Seite sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mettre+qc+de+c%C3%B4t%C3%A9+%7Bverbe%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten