|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: mettre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: mettre

Translation 1 - 50 of 288  >>

French German
 edit 
VERB1   mettre | mets | avoir mis | mettant
 edit 
VERB2   se mettre | me mets | s'être mis | se mettant
mettre qc. {verbe}
372
etw.Akk. stellen
vêt. mettre qc. {verbe}
183
etw.Akk. anziehen [Kleid]
mettre qc. {verbe} [poser à plat, couché, horizontalement]
175
etw.Akk. legen
mettre qc. {verbe} [placer]
138
etw.Akk. setzen [an einen Ort] [auch Satzzeichen]
2 Words: Verbs
mettre qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stecken
mettre qc. dessous {verbe}etw.Akk. unterstellen [selten für: unter etwas stellen]
mettre qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinausschaffen [ugs.]
3 Words: Verbs
mettre à jour qc. {verbe}etw.Akk. aktualisieren
mettre à l'abri {verbe}etw.Akk. unterstellen [zum Schutz]
mettre au net {verbe}ins Reine schreiben
pol. mettre au pas qc. {verbe} [la presse, les partis]etw.Akk. gleichschalten [Presse, Parteien]
mettre au pas qn./qc. {verbe} [soumettre]jdn./etw. unterwerfen [z. B. eine Rebellion niederschlagen]
mettre de l'animation {verbe}für Stimmung sorgen
mettre en bouteille(s) {verbe}in Flaschen abfüllen
mettre en circulation {verbe}in Umlauf bringen
mettre en doute qc. {verbe}etw.Akk. bezweifeln
mettre en marche {verbe}in Gang setzen
mettre en service {verbe}in Betrieb nehmen
mettre en service {verbe}in Betrieb setzen
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. beenden [Unterhaltung etc.]
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. zu Ende bringen
mettre l'accent sur qc. {verbe}etw.Akk. hervorheben
mettre l'accent sur qc. {verbe}den Schwerpunkt auf etw. legen
mettre l'accent sur qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. betonen [fig.] [hervorheben]
mettre la table {verbe}den Tisch decken
mettre le couvert {verbe}den Tisch decken
mettre le loquet {verbe}den Riegel vorschieben
mettre le paquet {verbe} [fam.]sich ins Zeug legen [ugs.]
mettre le paquet {verbe} [fam.]alle Hebel in Bewegung setzen [ugs.] [fig.]
mettre le réveil {verbe}den Wecker stellen
mettre les bouts {verbe} [fam.] [loc.]abhauen [ugs.]
mettre les bouts {verbe} [fam.] [loc.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
mettre qc. à mal {verbe}etw.Akk. zunichtemachen
inform. mettre qc. à niveau {verbe} [ordinateur]etw.Akk. aufrüsten [fig.] [Computer]
mettre qc. à rafraîchir {verbe}etw.Akk. kalt stellen
mettre qc. à zéro {verbe} [instrument]etw.Akk. tarieren [Anzeige eines Instruments auf Null stellen]
mettre qc. au frais {verbe}etw.Akk. kalt stellen
mettre qc. au point {verbe} [préparer dans les détails]etw.Akk. ausarbeiten
mettre qc. au point {verbe} [régler]etw.Akk. einstellen [scharf, richtig]
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. ausmustern [wegwerfen]
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. entsorgen
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. wegwerfen
mettre qc. de côté {verbe}etw.Akk. beiseitelegen [auch Geld]
mettre qc. de côté {verbe} [faire des économies]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [ugs.]
Unverified mettre qc. en avant {verbe} [loc.]etw.Akk. hervorheben [in den Vordergrund stellen]
Unverified mettre qc. en avant {verbe} [loc.]etw.Akk. vorbringen [z. B. Argumente, Erklärungen]
Unverified mettre qc. en avant {verbe} [loc.]etw. anführen [Argumente, Erklärungen vorbringen]
mettre qc. en berne {verbe} [le hisser à mi-hauteur] [drapeau, pavillon]etw.Akk. auf halbmast setzen [Fahne, Flagge]
dr. mettre qc. en délibéré {verbe}etw.Akk. zur Beratung stellen
» See 52 more translations for mettre within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement