| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

mesure in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: mesure

Übersetzung 1 - 53 von 53

Französisch

Deutsch

edit	NOUN	la mesure \| les mesures
edit	VERB	mesurer \| mesure \| avoir mesuré \| mesurant

–

mesuré {adj} [modéré]

11

mesuré {adj} {past-p}

3

mesuré {adj} [modéré]

3

Substantive

mesure {f} [disposition]

73

Maßnahme {f}

mesure {f}

19

Maß {n} [Maßeinheit]

mesure {f} [action de mesurer]

15

Messung {f}

mus. mesure {f}

9

Takt {m}

2 Wörter: Andere

avec mesure

alles in / mit Maßen

outre mesure {adv}

outre mesure {adv}

über die Maßen

2 Wörter: Substantive

math. espace {m} mesuré

mesure {f} conservatoire

Sicherungsmaßnahme {f}

fin. mesure {f} conservatoire

vorsorgliche Maßnahme {f}

écon. mesure {f} d'austérité

Sparmaßnahme {f}

mesure {f} préventive

Vorkehrung {f}

math. mesure {f} signée

signiertes Maß {n}

3 Wörter: Andere

dans quelle mesure {adv}

dans quelle mesure {conj} [à quel point]

fait sur mesure {adj}

nach Maß gefertigt

pas outre mesure {adv}

nicht besonders [ugs.] [mittelmäßig]

3 Wörter: Verben

mus. battre la mesure {verbe}

den Takt schlagen

danse danser en mesure {verbe}

garder la mesure {verbe}

3 Wörter: Substantive

tech. appareil {m} de mesure

Messapparat {m}

tech. appareil {m} de mesure

Messgerät {n}

mus. barre {f} de mesure

Taktstrich {m}

mus. changement {m} de mesure

Taktwechsel {m}

vêt. costume {m} sur mesure

Maßanzug {m}

tech. instrument {m} de mesure

Messgerät {n}

mesure {f} à prendre

erforderliche Maßnahme {f}

dr. mesure {f} d'ordre intérieur

Verwaltungsvorschrift {f}

math. mesure {f} de Lebesgue

Lebesgue-Maß {n}

mesure {f} de précaution

Vorsichtsmaßnahme {f}

dr. pol. mesure {f} de rétorsion

Vergeltungsmaßnahme {f}

électr. pont {m} de mesure

Messbrücke {f}

unité {f} de mesure

Maßeinheit {f}

4 Wörter: Andere

dans la mesure où {conj}

sofern [insoweit]

dans la mesure où ... {adv}

in dem Maß / Maße wie ...

dans une certaine mesure {adv}

in gewissem Maße

dans une large mesure {adv}

in hohem Maß / Maße

par (mesure de) prudence {adv}

vorsichtshalber

par mesure de précaution {adv}

vorsichtshalber

par mesure de sécurité {adv}

aus Sicherheitsgründen

4 Wörter: Substantive

mus. mesure {f} à trois temps

Dreivierteltakt {m}

math. théorie {f} de la mesure

Maßtheorie {f}

5+ Wörter: Andere

au fur et à mesure {adv}

au fur et à mesure que {conj}

in dem Maße, wie

dans la mesure de mon possible {adv}

so weit als möglich

dans la mesure de mon possible {adv}

so weit wie möglich

dans la mesure du possible {adv}

nach Möglichkeit

occup. en mesure de mener des négociations {adj} [niveau de langue dans un CV]

verhandlungssicher [Sprachkenntnisse]

5+ Wörter: Verben

être en mesure de faire qc. {verbe}

in der Lage sein, etw. zu tun

perdre tout sens de la mesure {verbe}

jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren

» Weitere 18 Übersetzungen für mesure innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mesure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung