mener qn qc in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: mener qn qc

Translation 1 - 50 of 12035 >>

	French	German
Keywords contained
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire` `auprès` `de` `qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	mener qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. führen
	mener qn./qc. `{verbe}` `[diriger]`	jdn./etw. leiten
Partial Matches
	mener qn. `{verbe}` `[de` `force]`	jdn. entführen
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Glatteis führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mener qn. `{verbe}` `[être` `en` `tête` `de]`	jdn. anführen
	mener qc. `{verbe}` `[enquête]`	etw.^Akk. durchführen
	mener qn. chez qn. `{verbe}` `[conduire` `avec` `assentiment]`	jdn. zu jdm. führen
	mener qc. tambour battant `{verbe}`	etw.^Akk. mit Hochdruck betreiben
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jd./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	mettre qn. en garde contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	braquer qn. contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	confier qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	questionner qn. sur qn./qc. `{verbe}`	jdn. über jdn./etw. ausfragen
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	réconcilier qn. avec qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	réconcilier qn. et qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	radier qn./qc. de qc. `{verbe}` `[d'une` `liste,` `etc.]`	jdn./etw. von etw.^Dat. streichen
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire` `partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	mil. mener la guerre `{verbe}`	Krieg führen
	consacrer qc. à qn./qc. `{verbe}` `[dévouer]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	éblouir qn./qc. par qc. `{verbe}` `[lumière]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden `[Licht]` `[auch` `fig.]`
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen
	fin. répercuter qc. sur qn./qc. `{verbe}` `[coûts]`	etw. auf jdn./etw. abwälzen `[Kosten]`
	vouer qn./qc. à qc. `{verbe}` `[destiner]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. bestimmen
	mener une vie casanière `{verbe}`	ein häusliches Leben führen
	mener une vie d'ascète `{verbe}`	das Leben eines Asketen führen
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	adjoindre qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. beifügen `[als` `Hilfe` `hinzufügen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mener+qn+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.385 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mener qn qc/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers