All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: mein+Herr+Meister+Gebieter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mein+Herr+Meister+Gebieter in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: mein Herr Meister Gebieter

Translation 1 - 64 of 64

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sport champion {m}Meister {m}
maître {m}Meister {m}
sport champion {m} suisseSchweizer Meister {m}
film F maître {m} Jedi [Star Wars]Jedi-Meister {m}
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
monsieur {m} <M.>Herr {m}
relig. Seigneur {m}Herr {m}
m'sieur [fam.]Herr [Anrede]
Monsieur Untel {m}Herr Soundso {m}
Monsieur ...Herr ... [als Anrede]
messire {m} [littéraire]gnädiger Herr {m} [Anrede]
(Monsieur le) Docteur(Herr) Doktor [als Anrede]
télécom. Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. [fam.]Herr Dupont telefoniert gerade.
être libre de ses actes {verbe}sein eigener Herr sein
film F Les Conquérants [Michael Curtiz (film de 1939)]Herr des wilden Westens
film littérat. F Le Seigneur des anneauxDer Herr der Ringe
Garçon, l'addition s'il vous plaît ! [vieilli]Herr Ober, bitte bezahlen! [veraltend]
citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui]Kein Gott und kein Herr!
mon {pron} [possessif]mein
Mon Dieu !Mein Gott!
Toute ma sympathie.Mein Mitgefühl.
(mon) plat {m} préféré(mein) Lieblingsessen {n}
Cher Monsieur, ...Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
mon chéri {m}mein Geliebter {m} [Liebling]
ma petite minette {f}mein Schätzchen {n} [Frau]
ma petite caille {f} [fam.] [terme d'affection]mein Schätzchen {n} [Kosewort]
mon gros minet {m}mein Schätzchen {n} [Mann]
Mes plus sincères condoléances.Mein aufrichtiges Beileid.
Mes condoléances.Mein herzliches Beileid.
Mon jour préféré est ...Mein Lieblingstag ist ...
Oh mon dieu !Oh mein Gott!
à mon insuohne mein Wissen
mon frère {m} aînémein älterer Bruder {m}
mon meilleur ami {m}mein bester Freund {m}
mon frère {m} cadetmein jüngerer Bruder {m}
littérat. F Derrière l'épaule [Françoise Sagan]Mein Blick zurück
feu mon mari [littéraire]mein seliger Mann [veraltend]
mon petit poussin {m} [terme d'affection]mein kleiner Spatz {m} [Kosewort]
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
Autant pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
littérat. F Ma maison en Ombrie [William Trevor]Mein Haus in Umbrien
littérat. F Mon nom est Rouge [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
Monsieur, ...Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
Cher confrèreSehr geehrter Herr Kollege [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
ma chouchoute [aussi ma chouchou]mein Liebling [ugs.] [für Frau]
mon petiot {m} [fam.]mein Kleiner {m} [ugs.] [kleiner Junge]
faire chavirer mon cœur {verbe}mein Herz in Wallung bringen
film F L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
film F Deux jeunes filles et un marin [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
film F Rien ne sert de courir [Charles Walters (film de 1966)]Nicht so schnell, mein Junge
dr. Maître [titre: avocats / notaires]Herr / Frau [vor dem Namen eines Rechtsanwaltes / Notars od. einer Rechtsanwältin / Notarin]
Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!
Tu es mon tout.Du bist mein Ein und Alles.
Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [Redewendung]
Ma voiture roule plus vite que la vôtre.Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer.
hist. Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique]Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie]
C'est mes oignons, comprends-tu ? [fam.]Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? [ugs.]
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mein%2BHerr%2BMeister%2BGebieter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement