Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: meilenweit weit von entfernt

Übersetzung 51 - 100 von 867 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dépasser les bornes `{verbe}` `[fig.]`	zu weit gehen `[fig.]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	angevin `{adj}`	von Anjou
	bordelais `{adj}`	von Bordeaux
	de `{prep}`	von `[...` `aus]`
	dont `{pron}`	von dem
	dont `{pron}`	von der
	excepté `{prep}`	abgesehen von
	important `{adj}`	von Belang
	sauf `{prep}`	abgesehen (von)
	géogr. angoumoisin `{adj}`	aus / von Angoulême
	d'antan `{adv}`	von einst
	d'antan `{adv}`	von früher
	d'emblée `{adv}`	von vornherein
	d'envergure `{adj}`	von Format
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`
	désormais `{adv}`	von jetzt an
	désormais `{adv}`	von nun an
	dorénavant `{adv}`	von nun an
	éphémère `{adj}`	von kurzer Dauer
	foncièrement `{adv}`	von Grund auf
	momentané `{adj}`	von kurzer Dauer
	géogr. montréalais `{adj}`	aus / von Montreal
	géogr. niçois `{adj}`	aus / von Nizza
	officiellement `{adv}`	von Amts wegen
	québécois `{adj}`	aus / von Québec
	sauf `{prep}`	mit Ausnahme von
	Antibois `{m}`	Einwohner `{m}` von Antibes
	Bordelais `{m}`	Einwohner `{m}` von Bordeaux
	Bordelaise `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Bordeaux
	ethn. Bruntrutain `{m}`	Einwohner `{m}` von Pruntrut
	mondain `{m}`	Mann `{m}` von Welt
	mondaine `{f}`	Frau `{f}` von Welt
	ethn. Néraouis `{m}`	Einwohner `{m}` von Noiraigue
	hist. sociol. paupérisme `{m}`	Verarmung `{f}` von Bevölkerungsschichten
	ethn. Prévôtois `{m}`	Einwohner `{m}` von Moutier
	Suquet `{m}`	Altstadt `{f}` von Cannes
	à part `{prep}`	abgesehen von
	a priori `{adv}`	von vornherein
	de ... à	von ... bis
	de dehors `{adv}`	von draußen
	de face	von vorn
	exempt de `{adj}`	frei von
	par-derrière `{adv}`	von hinten
	affolé `{adj}`	von panischer Angst ergriffen
	d'autrui `{adv}`	von anderen `[Personen]`
	d'ici	von hier (aus)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=meilenweit%2Bweit%2Bvon%2Bentfernt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten