All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: mauvaise
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mauvaise in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: mauvaise

Translation 1 - 35 of 35

French German
 edit 
ADJ   mauvais | mauvaise | mauvais | mauvaises
mauvaise conscience {f}schlechtes Gewissen {n}
mauvaise décision {f}Fehlentscheidung {f}
philos. mauvaise foi {f}Unaufrichtigkeit {f} [bewusste, interessenorientierte Behauptung von Unwahrheiten, Tatsachenverdrehung u. ä.]
philos. mauvaise foi {f}billige Ausrede {f}
mauvaise habitude {f}Unart {f} [schlechte Angewohnheit]
mauvaise haleine {f}Mundgeruch {m} [schlechter Atem]
mauvaise haleine {f}schlechter Atem {m} [Mundgeruch]
mauvaise herbe {f}Unkraut {n}
mauvaise humeur {f}Missmut {m}
mauvaise humeur {f} [causée par le comportement d'autrui]Unmut {m}
mauvaise idée {f}schlechte Idee {f}
mauvaise information {f}Fehlinformation {f}
mauvaise plaisanterie {f}übler Scherz {m}
mauvaise récolte {f}Missernte {f}
3 Words: Others
de mauvaise grâce {adv}widerwillig
de mauvaise qualité {adj}minderwertig [Qualität]
Mauvaise pioche !Dumm gelaufen!
3 Words: Verbs
avoir mauvaise conscience {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir mauvaise mine {verbe}schlecht aussehen
avoir mauvaise réputation {verbe}einen schlechten Ruf haben
3 Words: Nouns
très mauvaise nouvelle {f}Hiobsbotschaft {f}
4 Words: Verbs
être de mauvaise foi {verbe}unaufrichtig sein [bewusst interessenorientiert Tatsachen verdrehen u. ä.]
être de mauvaise humeur {verbe}schlecht aufgelegt sein
être de mauvaise humeur {verbe}schlechte Laune haben
4 Words: Nouns
défaillance {f} par mauvaise utilisationAusfall {m} wegen unsachgemäßen Gebrauchs
plaisanterie {f} de mauvaise goûtgeschmackloser Witz {m}
5+ Words: Others
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
5+ Words: Verbs
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
être dans une mauvaise passe {verbe}eine schwere / schwierige Zeit durchmachen
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être sur la mauvaise pente {verbe} [fig.]auf die schiefe Bahn geraten [fig.] [eine Fehlentwicklung nehmen, auf Abwege geraten]
faire contre mauvaise fortune bon cœur {verbe} [loc.]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
faire une mauvaise affaire avec qc. {verbe}mit etw. ein schlechtes Geschäft machen
y mettre de la mauvaise volonté {verbe}es an gutem Willen fehlen lassen
» See 6 more translations for mauvaise within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mauvaise
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement