|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: marquer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

marquer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: marquer

Translation 1 - 25 of 25

French German
 edit 
VERB   marquer | marque | avoir marqué | marquant
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
57
etw.Akk. markieren [kennzeichnen]
marquer (qn./qc.) {verbe} [influer sur]
27
(jdn./etw.) prägen
sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]
25
etw.Akk. schießen [Tor etc.]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
9
etw.Akk. kennzeichnen
sport marquer qn. {verbe} [joueur]
5
jdn. decken
marquer qc. {verbe} [au crayon]
3
etw.Akk. anstreichen [mit Bleistift]
marquer qc. {verbe} [noter]
2
etw.Akk. notieren [aufschreiben]
marquer {verbe} [événement]von Bedeutung sein
marquer {verbe} [expérience]eine nachhaltige Wirkung hinterlassen
marquer {verbe} [expérience]einen tiefen Eindruck hinterlassen
marquer {verbe} [événement]prägend wirken
marquer {verbe} [laisser une trace]Flecken machen
marquer qc. {verbe} [intérêt, désaccord]etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]etw.Akk. bezeichnen [kennzeichnen]
sport marquer qc. {verbe} [un but]einen Treffer erzielen
2 Words
marquer juste qc. {verbe}etw.Akk. abhaken [als richtig markieren]
3 Words
marquer des points {verbe}Punkte erzielen
marquer la cadence {verbe}den Takt schlagen / angeben
marquer qc. d'une croix {verbe}etw.Akk. ankreuzen
sport marquer un but {verbe}ein Tor erzielen [schießen, werfen]
sport marquer un but {verbe}ein Tor schießen
rhét. marquer une pause {verbe}eine Kunstpause einlegen
marquer une pause {verbe} [en parlant]eine Pause beim Sprechen machen
4 Words
marquer qc. de son sceau {verbe}etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken [auch fig.]
5+ Words
Il faut marquer le coup ! [fam.]Lasst uns feiern! [Ereignis]
» See 10 more translations for marquer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=marquer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement