|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: mariage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mariage in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: mariage

Translation 1 - 56 of 56

French German
 edit 
NOUN   le mariage | les mariages
NOUN   die Mariage | die Mariagen
 edit 
mariage {m} [noce]
191
Hochzeit {f}
mariage {m} [état, institution]
113
Ehe {f}
mariage {m}
21
Heirat {f}
œnol. mariage {m} [fig.] [de plusieurs choses]
2
Verheiratung {f} [fig.] [Vereinigung, z. B. zweier Weinarten]
2 Words: Others
hors mariage {adv}außerehelich
hors mariage {adv}nichtehelich
hors mariage {adv}unehelich
2 Words: Nouns
mariage {m} blancScheinehe {f}
mariage {m} civilstandesamtliche Trauung {f}
mariage {m} d'amourLiebesheirat {f}
mariage {m} d'enfantsKinderehe {f}
mariage {m} d'enfantsKinderheirat {f}
mariage {m} forcéZwangsehe {f}
mariage {m} forcéZwangsheirat {f}
mariage {m} mixteMischehe {f}
dr. sociol. mariage {m} posthumepostmortale Eheschließung {f}
mariage {m} précocefrühe Heirat {f}
mariage {m} religieuxkirchliche Trauung {f}
mariage {m} royalkönigliche Hochzeit {f}
3 Words: Nouns
dr. acte {m} de mariageHeiratsurkunde {f}
acte {m} de mariageTrauschein {m} [Urkunde]
anniversaire {m} de mariageHochzeitstag {m} [Jahrestag]
bague {f} de mariageEhering {m}
bague {f} de mariageTrauring {m}
cadeau {m} de mariageHochzeitsgeschenk {n}
célébration {f} du mariageEheschließung {f} [Feier]
cérémonie {f} de mariageTrauzeremonie {f}
cérémonie {f} du mariageTrauzeremonie {f}
adm. certificat {m} de mariageTrauschein {m}
consommation {f} du mariageVollzug {m} der Ehe
dr. contrat {m} de mariageEhevertrag {m}
cuis. gâteau {m} de mariageHochzeitstorte {f}
invité {m} du mariageHochzeitsgast {m}
invitée {f} du mariageHochzeitsgast {m} [Frau]
invités {m.pl} du mariageHochzeitsgäste {pl}
invités {m.pl} du mariageHochzeitsgesellschaft {f}
jour {m} du mariageHochzeitstag {m} [Tag der Hochzeit]
mariage {m} de convenanceVernunftehe {f}
mariage {m} de convenanceZweckehe {f}
nom {m} de mariageEhename {m}
proposition {f} de mariageHeiratsantrag {m}
témoin {m} de mariageTrauzeuge {m}
témoin {m} de mariage [femme]Trauzeugin {f}
4 Words: Others
la veille du mariage {adv}am Vorabend der Hochzeit
4 Words: Nouns
enfant {m} du second mariageKind {n} aus zweiter Ehe
enfant {m} né hors mariagenichteheliches Kind {n}
faire-part {m} de mariageHeiratsanzeige {f}
mariage {m} (de plusieurs choses)Vereinigung {f} (von mehreren Dingen)
mariage {m} de plusieurs choses [combinaison](harmonische) Kombination {f} von verschiedenen Dingen
5+ Words: Others
Le mariage aura lieu en l'église Saint-Pierre.Die Trauung findet in der Kirche St. Peter statt.
prov. Unverified Le mariage c'est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.Die Ehe ist kein Meer, das man trinken muss, aber eine Schwiegermutter, die man hinunterwürgen muss!
prov. Unverified Le mariage c'est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.Eine Heirat ist keine große Sache, aber eine Schwiegermutter muss man schlucken!
5+ Words: Nouns
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Bund {m} der Ehe
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Stand {m} der Ehe
Fiction (Literature and Film)
film F Un mariage [Robert Altman]Eine Hochzeit
littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
» See 9 more translations for mariage within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=mariage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mariage/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement