| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

marge d'appréciation in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: marge d'appréciation

Übersetzung 2801 - 2850 von 3052 << >>

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

la marge d'appréciation | les marges d'appréciation

–

Teilweise Übereinstimmung

dans les colonnes d'un journal {adv} [loc.]

in den Zeitungsspalten

Enchanté(e) d'avoir fait votre connaissance.

Es freut mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.

évidemment sans l'ombre d'une preuve

offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises

Il y a des courants d'air.

J'ai bien envie d'un sandwich.

Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.

La créature nous parut d'abord étrangère.

Das Wesen erschien uns zunächst fremdartig.

qc. est devenu un point d'honneur

etw.^Nom. ist zur Frage der Ehre geworden

Quant à moi, je suis d'accord.

Was mich betrifft, bin ich einverstanden.

VocVoy. Une carafe d'eau, s.v.p. !

Bitte eine Karaffe Wasser!

accéder à la tête d'une entreprise {verbe}

an die Unternehmensspitze gelangen

aller dans la pièce d'à côté {verbe}

ins Nebenzimmer hinübergehen

avoir le QI d'une huître {verbe} [loc.]

dumm wie Bohnenstroh sein [Redewendung]

cueillir tous les fruits d'un arbre {verbe}

einen Obstbaum abernten

dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]

übel gelaunt sein

méd. être victime d'un collapsus cardio-vasculaire {verbe}

einen Kreislaufkollaps haben

faire bloc (d'une seule voix) {verbe} [loc.]

einmütig zusammenstehen

faire d'une pierre deux coups {verbe} [loc.]

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]

faire un clin d'œil à qn. {verbe}

jdm. zuzwinkern

faire un doigt d'honneur à qn. {verbe}

jdm. den Stinkefinger zeigen

jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

mettre qn. hors d'état de nuire {verbe}

jdn. unschädlich machen

ne pas quitter qn. d'une semelle {verbe}

keinen Schritt von jdm. weichen

ne pas reculer d'un pouce {verbe} [loc.]

keinen Zollbreit zurückweichen [Redewendung]

retirer de l'argent d'un compte {verbe}

Geld von Konto abheben

revenir tout d'un coup à qn. {verbe}

jdm. siedend heiß einfallen [ugs.]

s'asperger le visage d'eau froide {verbe}

sich^Dat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen

sauter d'un sujet à l'autre {verbe}

von einem Thema zum anderen springen

se faire un sang d'encre {verbe} [loc.]

sich^Dat. furchtbare Sorgen machen

tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}

auf taube Ohren stoßen

comm. (l'annonce d') arrêt {m} de la production

Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]

besoin {m} d'en mettre plein la vue

Renommiersucht {f} [geh.] [pej.]

trains bielle {f} de commande du levier d'avance

Voreilhebel {m}

tech. centre {m} d'usinage universel à 5 axes

5-Achs-Universal-Bearbeitungszentrum {n}

éduc. centre {m} de documentation et d'information <CDI>

Dokumentations- und Informationszentrum {n}

pol. chef {m} de l'administration d'une province

Landeshauptmann {m} [österr.]

immo. urban immeuble {m} à usage professionnel et d'habitation

Wohn- und Geschäftshaus {n}

sport Jeux {m.pl} olympiques de la jeunesse d'hiver

Olympische Jugend-Winterspiele {pl}

littérat. littérature {f} d'enfance et de jeunesse <LEJ>

Kinder- und Jugendliteratur {f} <KJL>

tech. rotation {f} dans le sens contraire d'horloge

Drehrichtung {f} gegen den Uhrzeigersinn

service {m} rendu en retour d'un autre

Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]

spéc. trafic terre-plein {m} central <TPC> d'une autoroute

Autobahnmittelstreifen {m} [i. d. R. begrünter Mittelstreifen zwischen den Richtungsfahrbahnen]

victime {f} d'une attaque à l'acide

Säure-Anschlagsopfer {n}

F Boucle d'or et les trois ours

Goldköpfchen und die drei Bären

film F L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]

Im Schatten des Zweifels

littérat. théâtre F La Pucelle d'Orléans [Jeanne d'Arc]

Die Jungfrau von Orleans [Friedrich Schiller]

littérat. F Les Buddenbrook – Le déclin d'une famille

Buddenbrooks – Verfall einer Familie [Thomas Mann]

film F Par la porte d'or [Mitchell Leisen]

Das goldene Tor

zool. T

baleine {f} à bec d'Andrews [Mesoplodon bowdoini]

Andrew-Schnabelwal {m}

zool. T

baleine {f} à bec d'Hector [Mesoplodon hectori]

Hector-Schnabelwal {m}

Vorige Seite | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=marge+d%27appr%C3%A9ciation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung