|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: marcher.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

marcher. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: marcher

Translation 1 - 33 of 33

French German
 edit 
VERB   marcher | marche | avoir marché | marchant
marcher {verbe}
325
gehen
marcher {verbe} [fonctionner]
180
funktionieren
marcher {verbe}
17
klappen
mil. marcher {verbe}
8
marschieren
marcher {verbe}
5
arbeiten [Maschine]
marcher {verbe}zu Fuß gehen
2 Words: Verbs
faire marcher qn. {verbe}jdn. zum Narren halten
faire marcher qn. {verbe}jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [irreführen]
marcher sur qc. {verbe}etw.Akk. betreten [Fläche]
marcher sur qc. {verbe}auf etw. treten [den Fuß setzen]
marcher sur qc. {verbe}auf etw. zumarschieren
3 Words: Others
Unverified Ça devrait marcher.Das müsste gehen.
Unverified Ça devrait marcher.Das sollte gehen.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
3 Words: Verbs
marcher en tâtonnant {verbe}sichAkk. vorwärtstasten
3 Words: Nouns
façon {f} de marcherLauf {m}
4 Words: Others
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
4 Words: Verbs
marcher à quatre pattes {verbe}krabbeln
marcher avec des béquilles {verbe}an Krücken gehen
marcher comme un escargot {verbe}im Schneckentempo gehen
marcher d'un pas lourd {verbe}trotten
marcher le front haut {verbe}den Kopf hoch tragen [Redewendung]
marcher sur des œufs {verbe} [loc.]wie auf Eiern gehen [Redewendung] [aus Angst oder Vorsicht]
5+ Words: Others
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Défense de marcher sur la pelouse !Betreten des Rasens verboten!
5+ Words: Verbs
marcher au pas de course {verbe}im Laufschritt gehen
marcher de long en large {verbe}kreuz und quer laufen
marcher en traînant les pieds {verbe}schlurfen
marcher sur la corde raide {verbe} [loc.]sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen
marcher sur la pointe des pieds {verbe}auf Zehenspitzen gehen
prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}sich nicht auf die Füße treten lassen
ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]sichDat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]
5+ Words: Nouns
marcher sur les traces de qn.in jds. Fußstapfen treten
» See 7 more translations for marcher within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=marcher.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement