manquer de cœur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: manquer de cœur

Übersetzung 1 - 50 von 10573 >>

	Französisch	Deutsch
	manquer de cœur `{verbe}` `[rare]` `[hésiter` `par` `manque` `de` `courage]`	zagen `[geh.]` `[selten]`
Teilweise Übereinstimmung
	manquer de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. fehlen `[mangeln]`
	manquer de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mangeln `[fehlen]`
	manquer de pot `{verbe}` `[fam.]`	Pech haben `[ugs.]`
	manquer de ressort `{verbe}` `[fig.]`	schlaff sein `[fehlende` `psychische` `Spannkraft]`
	au cœur de	im Herzen von
	au cœur de	im Zentrum von
	de bon cœur `{adv}`	frischweg
	néol. cœur `{m}` de métier	Kerngeschäft `{n}`
	peines `{f.pl}` de cœur	Liebeskummer `{m}` `[Herzeleid]`
	au cœur de `{adv}` `[centre]`	mitten in `[+Dat.]`
	coup `{m}` de cœur `[fig.]`	besondere Empfehlung `{f}` `[eines` `Buchhändlers,` `eines` `Wirts]`
	coup `{m}` de cœur `[fig.]`	Geheimtipp `{m}` `[Empfehlung,` `Insidertipp]`
	de tout (son) cœur `{adv}`	ganz `[von` `ganzem` `Herzen]`
	de tout mon cœur `{adv}`	von ganzem Herzen
	en forme de cœur `{adj}`	herzförmig
	relig. Sacré-Cœur `{m}` de Jésus	Heiligstes Herz `{n}` Jesu
	film F Cœur de dragon `[Rob` `Cohen]`	Dragonheart
	fendre le cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	sentir les palpitations de son cœur `{verbe}`	seinen Herzschlag spüren
	relig. adoration `{f}` au Sacré-Cœur de Jésus	Verehrung `{f}` des Heiligsten Herzens Jesu
	Je suis de tout cœur avec vous !	Ich bin mit ganzem Herzen bei Ihnen!
	dire à qn. merci de tout cœur `{verbe}`	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	hist. Richard `{m}` Cœur de Lion `[Richard` `Ier` `d'Angleterre]`	Richard `{m}` Löwenherz `[Richard` `I.,` `König` `von` `England]`
	mettre du baume au cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	Balsam auf jds. Wunde sein `[fig.]`
	mettre du baume au cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	Balsam für jds. Seele sein `[fig.]`
	avoir un véritable coup de cœur pour qn./qc. `{verbe}`	sich richtig in jdn./etw. verlieben
	manquer `{verbe}`	fehlen
	manquer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verfehlen
	manquer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verpassen
	manquer à qc. `{verbe}`	gegen etw. verstoßen
	manquer à qn. `{verbe}`	jdm. fehlen
	manquer d'humour `{verbe}`	humorlos sein
	trains manquer son train `{verbe}`	den Zug nicht mehr bekommen
	manquer qc. `{verbe}` `[bus,` `date,` `film]`	etw.^Akk. versäumen `[Bus,` `Termin,` `Film` `verpassen]`
	ne pas manquer d'air `{verbe}` `[fam.]`	(ganz schön) dreist sein `[ugs.]`
	anat. cuis. cœur `{m}`	Herz `{n}`
	par cœur `{adv}`	auswendig
	sans-cœur `{adj}`	herzlos
	accroche-cœur `{m}`	Schmachtlocke `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	cœur `{m}` brisé	gebrochenes Herz `{n}`
	cœur `{m}` brisé	Herzschmerz `{m}` `[fig.]` `[Liebeskummer]`
	crève-cœur `{m}`	Herzeleid `{n}` `[veraltend` `bzw.` `poet.]`
	crève-cœur `{m}`	tiefer Kummer `{m}`
	cœur `{m}` `[fig.]` `[centre]`	Mittelpunkt `{m}` `[Herzstück]`
	cœur `{m}` `[fig.]` `[essentiel]`	Kern `{m}` `[fig.]` `[einer` `Sache,` `eines` `Problems]`
	trains cœur `{m}` d'aiguillage	Herzstück `{n}` `[Weiche]`
	alim. cuis. cœur `{m}` d'artichaut	Artischockenherz `{n}`
	à contre-cœur `{adv}`	widerwillig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=manquer+de+c%C5%93ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten