|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: manque
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

manque in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: manque

Translation 1 - 29 of 29

French German
NOUN1   le manque | les manques
NOUN2   le manque | -
VERB   manquer | manque | avoir manqué | manquant
manque {m}
Mangel {m} [Knappheit]
manque {m}
Fehler {m} [Mangel]
2 Words
psych. acte {m} manqué [langage]Freud'scher Versprecher {m} [ugs.]
psych. acte {m} manqué [langage]freudscher Versprecher {m} [ugs.]
garçon {m} manqué [fam.]Wildfang {m} [Mädchen]
garçon {m} manqué [fam.]jungenhaftes Mädchen {n}
manque {m} d'abriObdachlosigkeit {f}
manque {m} d'argentGeldmangel {m}
manque {m} d'entrainLustlosigkeit {f}
manque {m} d'imaginationEinfallslosigkeit {f}
manque {m} d'objectivitéUnsachlichkeit {f}
3 Words
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
manque {m} de compréhensionUnverständnis {n}
manque {m} de compréhensionMangel {m} an Verständnis
manque {m} de délicatesseMangel {m} an Taktgefühl
manque {m} de nourritureNahrungsmangel {m}
manque {m} de respectRespektlosigkeit {f}
manque {m} de sommeilSchlafmangel {m}
manque {m} de tempsZeitmangel {m}
cuis. moule {m} à manqué [démontable]Springform {f} [zerlegbar]
4 Words
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
occup. manque {m} de personnel qualifiéFachkräftemangel {m}
5+ Words
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
mus. Ça manque de rythme !Es fehlt der Rhythmus!
Il manque de papier hygiénique.Es fehlt Toilettenpapier.
il manque un boulon à qn. [fam.] [fig.]bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.] [fig.]
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
citation Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. [Meryl Streep]Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.
manque {m} de conscience des responsabilitésfehlendes Verantwortungsbewusstsein {n}
» See 9 more translations for manque within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=manque
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers