Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: manifestarse a favor de algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

manifestarse a favor de algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: manifestarse a favor de algo

Übersetzung 351 - 400 von 13393  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified être à deux doigts de faire qc [fam.]drauf und dran sein, etw zu tun
Je dois être de retour à quatorze heures.Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
Un de mes amis travaille à la poste.Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
donner des cours de formation continue à qn. {verbe}jdn. fortbilden [durch das Geben von Kursen]
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.) {verbe} [fig.] [fam.]jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.]
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
à bord de {prep} [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
à pas de géant {adv} [fig.]mit Riesenschritten [fig.]
vis-à-vis de qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
en vouloir à qn. de qc. {verbe}jdm. wegen etw.Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
placer qn. à côté de qn. {verbe}jdn. neben jdn. setzen [bei Tisch]
servir de cobaye à qn. {verbe} [fig.]jds. Versuchskaninchen sein [fig.]
géogr. à 48 degrés de latitude Nord {adv}bei 48 Grad nördlicher Breite
Au début de sa carrière, il a fait du théâtre.Zu Beginn seiner Karriere war er Theaterschauspieler.
de / du porte-à-porte {adv}von Tür zu Tür [gehen, verkaufen, handeln]
Il y a combien de personnes dans le groupe ?Wie viele Personen sind in der Gruppe?
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge werden [ugs.] [fig.]
donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. {verbe}jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
être à l'avant-garde de qc. {verbe} [progrès]an der Spitze von etw.Dat. stehen [Fortschritt]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
zool. baleine {f} bec) de Cuvier [Ziphius cavirostris]Cuvier-Schnabelwal {m}
zool. baleine {f} à bec de Gervais [Mesoplodon europaeus]Gervais-Zweizahnwal {m}
zool. baleine {f} à bec de Gray [Mesoplodon grayi]Gray-Zweizahnwal {m}
zool. baleine {f} à bec de Hubbs [Mesoplodon carlhubbsi]Hubbs-Schnabelwal {m}
zool. baleine {f} à bec de True [Mesoplodon mirus]True-Wal {m}
zool. baleine {f} à bec de True [Mesoplodon mirus]True-Zweizahnwal {m}
bot. campanule {f} à feuille de bouleau [Campanula betulifolia, syn. : Campanula finitima]Birkenblättrige Glockenblume {f}
cousin {m} à la mode de BretagneCousin {m} zweiten Grades
zool. crapaud {m} sonneur à ventre de feu [Bombina bombina]Feuerkröte {f}
zool. crapaud {m} sonneur à ventre de feu [Bombina bombina]Rotbauchunke {f}
zool. crapaud {m} sonneur à ventre de feu [Bombina bombina]Tieflandunke {f}
écol. Unverified innocuité {f} vis-à-vis de l'environnementUmweltverträglichkeit {f}
adm. préposé {m} à la protection des données et de la transparence <PPDT> [suisse]Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter {m} <DSÖB> [schweiz.]
aviat. règles {f.pl} de / du vol à vue <VFR>Sichtflugregeln {pl} <VFR>
zool. sonneur {m} à ventre de feu [Bombina bombina]Feuerkröte {f}
zool. sonneur {m} à ventre de feu [Bombina bombina]Rotbauchunke {f}
zool. sonneur {m} à ventre de feu [Bombina bombina]Tieflandunke {f}
à l'attention de [lettre]zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief]
à (destination de) Berlinnach Berlin
à la faveur de {prep} [la nuit, l'obscurité]im Schutze [+Gen.] [der Nacht, der Dunkelheit]
bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
Il n'a pas le monopole de la sagesse. [expression]Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. [Redewendung]
loc. Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=manifestarse+a+favor+de+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.292 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung