manifestarse a favor de algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: manifestarse a favor de algo

Übersetzung 151 - 200 von 15530 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	à pas de loup `{adv}` `[silencieusement]`	auf Zehenspitzen `[ganz` `leise]`
	à vue de nez `{adv}` `[fam.]`	über den Daumen gepeilt
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	de temps à autre `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	faire cadeau de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. schenken
	faire présent de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. schenken
	prêter de l'argent à qn. `{verbe}`	jdm. Geld borgen
	tenir rigueur à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw. nachtragen
	à consommer de préférence avant le `{adj}`	mindestens haltbar bis
	à quelques encablures de là `{adv}`	nicht weit davon entfernt
	à y regarder de plus près `{adv}`	bei genauerer Betrachtung
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	Il n'y a pas de quoi !	Gern geschehen!
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
	partir à la conquête de qc.	einen Eroberungsfeldzug unternehmen
	adhérer à un point de vue `{verbe}`	einer Sichtweise zustimmen
	avoir congé à cause de la canicule `{verbe}`	hitzefrei haben
	avoir une sensibilité à fleur de peau `{verbe}`	überempfindlich sein
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	donner gain de cause à qn. `{verbe}`	jdm. Recht geben
	donner gain de cause à qn. `{verbe}`	jdm. recht geben
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. aushelfen
	porter de la reconnaissance à qn. `{verbe}`	jdm. dankbar sein
	âge `{m}` légal de départ à la retraite	frühestes Rentenalter `{n}`
	trafic trains barrière `{f}` de passage à niveau	Bahnschranke `{f}` `[am` `schienengleichen` `Straßenübergang]`
	plastique `{m}` à renfort de verre <PRV>	glasfaserverstärkter Kunststoff <GFK>
	sport principe `{m}` de conformité à l'âge	Prinzip `{n}` der Altersgemäßheit
	film F À bout de souffle `[Jean-Luc` `Godard]`	Außer Atem
	bot. T astragale `{m}` à feuilles de réglisse `[Astragalus` `glycyphyllos]`	Süßer Tragant `{m}`
	bot. T astragale `{m}` à feuilles de réglisse `[Astragalus` `glycyphyllos]`	Süßholz-Tragant `{m}`
	zool. T baleine `{f}` à bec de Bowdoin `[Mesoplodon` `bowdoini]`	Andrew-Schnabelwal `{m}`
	zool. T baleine `{f}` à bec de Gervais `[Mesoplodon` `europaeus]`	Europäischer Schnabelwal `{m}`
	zool. T baleine `{f}` à bec de Gray `[Mesoplodon` `grayi]`	Camperdown-Wal `{m}`
	bot. T campanule `{f}` à feuilles de pêcher `[Campanula` `persicifolia]`	Pfirsichblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. T érable `{m}` à écorce de papier `[Acer` `griseum]`	Zimt-Ahorn `{m}`
	bot. T raiponce `{f}` à feuilles de bétoine `[Phyteuma` `betonicifolium]`	Ziestblättrige Teufelskralle `{f}`
	zool. T renard `{m}` à oreilles de chauve-souris `[Otocyon` `megalotis]`	Löffelfuchs `{m}`
	zool. T renard `{m}` à oreilles de chauve-souris `[Otocyon` `megalotis]`	Löffelhund `{m}`
	ichtyo. T requin `{m}` à pointes blanches de récif `[Carcharhinus` `albimarginatus]`	Silberspitzenhai `{m}`
	entom. T sphinx `{m}` à cornes de bœuf `[Agrius` `convolvuli]`	Windenschwärmer `{m}` `[Nachtfalter]`
	bot. T vipérine `{f}` à feuilles de plantain `[Echium` `plantagineum]`	Wegerich-Natternkopf `{m}`
	bot. T vipérine `{f}` à feuilles de plantain `[Echium` `plantagineum]`	Wegerichblättriger Natternkopf `{m}`
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	à l'égard de qn. `{prep}` `[envers]`	gegenüber jdm. `[zu` `jdm.]`
	à l'instigation de qn.	auf Anregung von jdm. hin
	à l'insu de qn. `{adv}`	von jdm. unbemerkt `[ohne` `Wissen]`
	à l'unisson de qn./qc. `{adv}`	gleichstimmig mit jdm./etw.
	à l'unisson de qn./qc. `{prep}`	übereinstimmend mit jdm./etw.
	parler de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=manifestarse+a+favor+de+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.821 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten