|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: manger
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

manger in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: manger

Translation 1 - 38 of 38

French German
 edit 
VERB   manger | mange | avoir mangé | mangeant
–
manger (qc.) {verbe}
525
(etw.Akk.) essen
zool. manger qn./qc. {verbe} [cannibale, animal]
3
jdn./etw. fressen
Nouns
manger {m}
46
Essen {n}
2 Words: Verbs
bien manger {verbe}gut essen
faire manger qn. {verbe}jdn. füttern [Kind, Patient etc.]
manger équilibré {verbe}sich ausgewogen ernähren
sortir manger {verbe}essen gehen
2 Words: Nouns
garde-manger {m} [pièce]Speisekammer {f}
3 Words: Others
Venez manger !Kommt essen!
3 Words: Verbs
avoir qc. à manger {verbe}etw. zu essen bekommen
commander qc. à manger {verbe}etw.Akk. zu essen bestellen
donner qc. (à manger) {verbe}etw.Akk. füttern [verfüttern] [Rüben, Heu etc.]
manger au restaurant {verbe}auswärts essen
manger avec modération {verbe}im Essen Maß halten
ne manger guère {verbe}fast (gar) nichts essen
3 Words: Nouns
immo. salle {f} à mangerEsszimmer {n}
salle {f} à mangerSpeisezimmer {n}
4 Words: Verbs
donner à manger à qn./qc. {verbe} [petit enfant, animal, etc.]jdn./etw. füttern [Kleinkind, Tier etc.]
manger à sa faim {verbe}sich satt essen
manger comme un goinfre {verbe} [fam.] [loc.]essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Redewendung]
manger comme un ogre {verbe} [fig.]für drei essen [ugs.]
manger de bon appétit {verbe}kräftig zulangen [ugs.] [beim Essen]
manger de bon appétit {verbe}tüchtig zulangen [ugs.] [beim Essen]
manger qc. au petit-déjeuner {verbe}etw. frühstücken
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
manger un casse-croûte {verbe}eine Jause essen [österr.] [Zwischenmahlzeit]
se manger le sang {verbe} [loc.]sich verrückt machen [ugs.] [aus Besorgnis usw.] [Redewendung]
5+ Words: Others
Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
Tu as fini de manger ?Bist du mit dem Essen fertig?
5+ Words: Verbs
être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.]dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung]
manger / bouffer comme un chancre {verbe} [fam.]reinhauen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
manger de la vache enragée {verbe} [loc.]am Hungertuch nagen [Redewendung]
manger son blé en herbe {verbe} [loc.] [dilapider par avance un revenu attendu]seine Einkünfte im Voraus ausgeben
ne pas manger de viande {verbe}sichAkk. fleischlos ernähren
perdre le boire et le manger {verbe} [loc.]alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle]
5+ Words: Nouns
le boire et le mangerSpeis und Trank [geh.]
meub. table {f} de salle à mangerEsstisch {m}
» See 17 more translations for manger within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=manger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement