mandar a algn que haga algo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: mandar a algn que haga algo

Übersetzung 1 - 50 von 5960 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.	Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	sofern
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	à supposer que `{conj}` `[+subj.]`	angenommen, dass
	jusqu'à ce que `{conj}`	solange bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis dass
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	à moins que ... ne `{conj}` `[+subj.]`	sofern nicht ...
	à tel point que `{conj}`	so sehr, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	à moins que `{conj}` `[+subj.]`	es sei denn, dass
	assurer (à qn.) que `{verbe}`	(jdm.) versichern, dass `[beteuern]`
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	conduire à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	dazu führen, dass
	suggérer (à qn.) que `{verbe}` `[+subj.]`	(an jdn.) herantragen, dass
	à ceci près que `{conj}`	(nur) mit dem Unterschied, dass
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	veiller à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	sich darum kümmern, dass ...
	mis à part le fait que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	Il est à craindre que ... `[+subj.]`	Es steht zu befürchten, dass ...
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	C'est à toi que cela s'adresse.	Damit bist du gemeint.
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...
	attacher de l'importance à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass ...
	attacher une grande importance à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	großen Wert darauf legen, dass ...
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?	Ist Ihr Hotel behindertengerecht?
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.	Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
	Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?	Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
	Est-ce vrai que Richard a divorcé ?	Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
	Je suis content que tu te sois décidé à rester.	Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? `[Marc` `8:36]`	Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
	que `{conj}`	dass
	que `{pron}`	was
	alors que `{conj}`	als
	alors que `{conj}`	während
	alors que `{conj}`	wogegen
	alors que `{conj}`	wohingegen
	après que `{conj}`	nachdem
	aussitôt que `{conj}`	sobald

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mandar+a+algn+que+haga+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten