Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: manche Wünsche offen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 283 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vœux `{m.pl}` `[souhaits]`	Wünsche `{pl}`
	déchanter `{verbe}` `[réduire]`	Wünsche zurückstellen
	maint `{adj}`	manche
	vêt. manche `{f}`	Ärmel `{m}`
	géogr. Manche `{f}`	Ärmelkanal `{m}`
	jeux manche `{f}`	Partie `{f}`
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	quelques-uns `{pron}`	manche
	vêt. manche `{f}` bouffante	Puffärmel `{m}`
	certains `{pron}` `[personnes,` `choses]`	manche
	aviat. météo. trafic manche `{f}` à air	Windsack `{m}`
	aviat. météo. trafic manche `{f}` à vent	Windsack `{m}`
	manche `{m}` à balai	Besenstiel `{m}`
	mes vœux les plus sincères	meine aufrichtigsten Wünsche
	outre-Manche `{adv}`	jenseits des Ärmelkanals
	géogr. la Manche `{f}`	der Kanal `{m}` `[Ärmelkanal]`
	aviat. manche `{m}` à balai `[fam.]`	Steuerknüppel `{m}`
	Passez une bonne nuit.	Ich wünsche eine gute Nacht.
	sport manche `{f}` `[course` `de` `ski]`	Lauf `{m}` `[Skirennen]`
	faire la manche `{verbe}` `[fam.]`	(aufdringlich) betteln
	gagner une manche `{verbe}`	eine Runde gewinnen
	Passez un agréable séjour !	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
	manche `{f}` `[course]`	Durchgang `{m}` `[Runde` `in` `einem` `Lauf]`
	manche `{m}` `[d'outil]`	Stiel `{m}` `[an` `einem` `Werkzeug]`
	manche `{f}` `[course]`	Runde `{f}` `[Durchgang` `in` `einem` `Lauf,` `Wettbewerb]`
	Je te souhaite une agréable journée !	Ich wünsche dir einen schönen Tag.
	meilleurs vœux `{m.pl}` (pour la nouvelle année)	beste Wünsche `{pl}` (für das neue Jahr)
	manche `{m}` `[d'outil,` `parapluie,` `etc.]`	Griff `{m}` `[Werkzeug,` `Regenschirm` `usw.]`
	manche `{m}` `[d'un` `outil]`	Handgriff `{m}` `[Griff` `an` `einem` `Werkzeug]`
	faire la manche `{verbe}` `[quête]`	den Hut hinhalten / herumreichen `[ugs.]`
	Je vous souhaite un bon week-end.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
	franc `{adj}`	offen
	ouvert `{adj}`	offen
	sincèrement `{adv}`	offen `[aufrichtig]`
	grand ouvert `{adj}`	sperrangelweit offen
	comm. être ouvert `{verbe}`	offen sein
	Certains sont pour, d'autres sont contre.	Manche sind dafür, andere sind dagegen.
	franchement `{adv}` `[avec` `franchise]`	offen `[unverblümt]`
	en suspens `{adv}`	noch offen `[unerledigt]`
	à dire vrai `{adv}`	offen gesagt
	à découvert `{adv}` `[à` `nu]`	offen `[unbedeckt]`
	comm. être ouvert `{verbe}` `[magasin]`	offen haben `[Geschäft]`
	à dire vrai `{adv}`	offen gestanden `[offen` `gesagt]`
	à vrai dire `{adv}`	offen gestanden `[offen` `gesagt]`
	Certains ont préféré ne pas donner leur avis.	Manche haben es vorgezogen, keine Stellung zu nehmen.
	entrouvert `{adj}` `[porte,` `fenêtre]`	einen Spalt offen `[Tür,` `Fenster]`
	être ouvert `{verbe}` `[porte,` `fenêtre]`	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	parler clair et net `{verbe}`	ganz offen sprechen `[deutlich]`
	qn. est dépoitraillé `[fam.]`	jds. Hemd steht offen `[ugs.]`
	éduc. pol. inclusif `{adj}` `[qui` `n'exclu` `aucun` `groupe` `de` `personnes]`	offen `[fig.]` `[für` `jedermann` `frei` `zugänglich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=manche%2BW%C3%BCnsche%2Boffen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

manche+Wünsche+offen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: manche Wünsche offen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 283 >>

Übersetzungen eintragen