Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad

Übersetzung 1 - 50 von 1880  >>

FranzösischDeutsch
tantôt à pied tantôt à vélomal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad
Teilweise Übereinstimmung
à bicyclette {adv}mit dem Fahrrad
en bicyclette {adv} [fam.]mit dem Fahrrad
Unverified tantôt .. tantôt ... {conj}mal ... mal ...
mal foutu {adj} [fam.] [mal fichu]schlecht gebaut
méd. mal {m} des transports [aussi : mal de transport]Reisekrankheit {f}
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
être mal embouché {verbe} [être mal élevé]eine schlechte Kinderstube haben [fig.]
Unverified tantôt génial, tantôt bête {adv}mal genial, mal dumm
à pied {adv}zu Fuß
marcher {verbe}zu Fuß gehen
aller à pied {verbe}zu Fuß gehen
ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]Sehnsucht {f} nach zu Hause
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbegleiten
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbringen
loc. mettre qn. à mal {verbe}übel mit jdm. umspringen [ugs.]
prendre son mal en patience {verbe}sich mit Geduld wappnen
dit {adj}mit dem Beinamen
mal s'entendre avec qn. {verbe}sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]
en route pour {adv}auf dem Weg zu
guillotiner qn. {verbe}jdn. mit dem Fallbeil enthaupten
aller en voiture {verbe}mit dem Auto fahren
sauter en parachute {verbe}mit dem Fallschirm abspringen
hocher la tête {verbe}mit dem Kopf schütteln
naut. aller en bateau {verbe}mit dem Schiff fahren
naut. prendre le bateau {verbe}mit dem Schiff fahren
agiter la queue {verbe}mit dem Schwanz wedeln
agiter le mouchoir {verbe}mit dem Taschentuch winken
arrivée {f} en voitureAnreise {f} mit dem Auto
ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}es sichDat. mit niemanden verderben wollen
composter qc. {verbe} [dater]etw. mit dem Datum stempeln
pactiser avec l'ennemi {verbe}mit dem Feind paktieren
naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]mit dem Schiff fahren
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
avoir du mal à faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
faire du caravaning {verbe}mit dem Caravan verreisen [Urlaub machen]
lutter contre la mort {verbe} [agoniser]mit dem Tod ringen
conforme au type réglementairemit dem vorgegebenen Muster übereinstimmend
sortir le chien {verbe}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
frétiller de la queue {verbe} [chien]mit dem Schwanz wedeln [Hund]
en prise avec la loiin Konflikt mit dem Gesetz
Pas mal d'immigrés ont des difficultés à s'intégrer.Ziemlich viele Immigranten haben Schwierigkeiten sich zu integrieren.
ceindre son épée {verbe} [littéraire]sich mit dem Schwert gürten / umgürten
Unverified Tu as fini de manger ?Bist du mit dem Essen fertig?
Arrête ton cinéma ! [fam.]Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mal+zu+Fu%C3%9F+mal+mit+dem+Fahrrad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten