|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: mal

Übersetzung 51 - 100 von 188  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   mal | male | maux | males
 edit 
NOUN   le mal | les maux
NOUN1   das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male
 edit 
NOUN2   das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male/[auch] Mäler
 edit 
NOUN3   das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler/[auch] Male
 edit 
NOUN4   das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal/Male
 edit 
SYNO   Fleck | Mal | Zeichen
réussir mal {verbe}keinen Erfolg haben
tourner mal {verbe}eine Wende zum Schlechten nehmen
2 Wörter: Substantive
le mal {m}das Böse {n}
Unverified mal élevé {m}unartiges Kind {n}
Unverified mal élevé {m}unerzogenes Kind {n}
3 Wörter: Andere
à chaque fois {adv}jedes Mal
C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
Ça fait mal.Das tut weh.
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
la dernière fois {adv}letztes Mal
la dernière fois {adv}das letzte Mal
la première foiszum ersten Mal
mal à l'aise {adv}unwohl
mal à propos {adv}unpassend [ungelegen]
mal à propos {adv}zur Unzeit [geh.]
mal-en-point {adv}in einem schlechten Zustand [gesundheitlich, finanziell]
Mince (alors) ! [fam.]Verdammt noch mal!
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
pas mal de {adv} [fam.] [beaucoup de]ziemlich viele
Pousse-toi ! [fam.]Rutsch mal ein Stück! [ugs.]
qc. est mal barré [loc.]etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]
qn. se sent maljdm. wird mulmig
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
Regarde donc !Schau mal!
tantôt ..., tantôt ... {conj}mal ..., mal ...
Tiens, regarde !Schau mal!
toutes les fois {adv}jedes Mal
méd. Tu as mal ? [fam.]Hast du Schmerzen?
méd. Tu as mal ? [fam.]Tut es dir weh? [ugs.]
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
3 Wörter: Verben
avoir du mal {verbe}  faire qc.] [fam.]sich [Akk., auch Dat.] schwertun [etw. zu tun] [ugs.]
être mal barré {verbe} [loc.]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
être mal embouché {verbe}ausfällig werden
être mal embouché {verbe} [être mal élevé]eine schlechte Kinderstube haben [fig.]
être mal fichu {verbe} [fam.]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]
être mal luné {verbe}schlecht gelaunt sein
être mal luné {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être mal vu {verbe} [pas apprécié]nicht gern gesehen sein
être mal vu {verbe} [remarque]unzutreffend sein
faire mal qn.) {verbe}(jdm.) wehtun
faire mal qn.) {verbe}(jdm.) weh tun [Rsv.]
mal s'entendre avec qn. {verbe}sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]
mettre qc. à mal {verbe}etw.Akk. zunichtemachen
mettre qn. à mal {verbe}übel mit jdm. umspringen [ugs.]
mettre qn./qc. à mal {verbe}jdm./etw. sehr schaden
penser du mal {verbe} [de qn./qc.]schlecht denken [über jdn./etw.]
» Weitere 32 Übersetzungen für mal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung