|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: machine à boucher [avec un bouchon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

machine à boucher in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: machine à boucher [avec un bouchon]

Übersetzung 1 - 50 von 6388  >>

FranzösischDeutsch
machine {f} à boucher [avec un bouchon]Korkenmaschine {f}
Teilweise Übereinstimmung
trafic bouchonner {verbe} [fam.] [former un bouchon]sichAkk. stauen [Verkehr]
naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]mit dem Schiff fahren
naut. passeur {m} [avec un bac]Fährmann {m}
coincer qc. {verbe} [avec un coin]etw.Akk. festkeilen
enlever qc. {verbe} [avec un décapant]etw.Akk. abbeizen [Farbe]
tech. isoler qc. {verbe} [protéger avec un isolant]etw.Akk. abdichten
peau {f} [d'un animal, avec poils]Pelz {m} [Fell]
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
astron. balayer le ciel {verbe} [avec un télescope]den Himmel scannen [mit einem Teleskop]
jeux faire un cinq {verbe} [avec un dé]eine Fünf würfeln
faire un tour {verbe} [avec un véhicule]herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]
outil. sas {m} [cylindrique et avec un tissu de crin]Haarsieb {n}
sylv. verger {m} à graines [pépinière de plants forestiers avec un matériel de base admis dans les catégories qualifiées et testées, destinée à la production de semences sélectionnées]Forstsaatgutbetrieb {m} [mit ausgewiesenen und in einem Verzeichnis erfassten Waldflächen, auf denen Saatgut zur bedarfsgerechten Erzeugung von genetisch hochwertigen Forstpflanzen geerntet werden]
machine {f} à caféKaffeemaschine {f}
éduc. inform. machine {f} à calculerRechenmaschine {f}
machine {f} à coudreNähmaschine {f}
machine {f} à écrireSchreibmaschine {f}
machine {f} à laverWaschmaschine {f}
machine {f} à painBrotbackautomat {m}
machine {f} à pluieRegenmaschine {f}
machine {f} à sousSpielautomat {m}
agr. machine {f} à traireMelkmaschine {f}
machine {f} à tricoterStrickmaschine {f}
tech. machine {f} à vapeurDampfmaschine {f}
textile tricoté à la machine {past-p}maschinengestrickt
machine {f} à remonter le tempsZeitmaschine {f}
tambour {m} de machine à laverWäschetrommel {f}
machine {f} à laver et sèche-lingeWaschautomat {m} mit Trockner
capuchon {m} [bouchon]Kappe {f} [Stopfen]
retenue {f} [bouchon]Stau {m} [Wasser, Autos]
tampon {m} [bouchon]Pfropfen {m}
tampon {m} [bouchon]Stöpsel {m}
se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]sichAkk. mit etw.Dat. einreiben
sauter {verbe} [bouchon, bouton]abgehen [Knopf usw.]
conjugué à qc. {adv} [en combinaison avec]in Verbindung mit etw.Dat.
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec hostilité]jdm. etw. heimzahlen [sich rächen]
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]sich für etw. bei jdm. revanchieren
s'appliquer à qc. {verbe} [avec zèle]sichAkk. mit Eifer etw.Dat. widmen
s'appliquer à qc. {verbe} [avec zèle]sichAkk. mit Fleiß etw.Dat. hingeben
Unverified se frotter à qc. {verbe} [entrer en contact avec]mit etw.Dat. in Berührung kommen
occup. boucher {m}Fleischer {m}
occup. boucher {m}Metzger {m}
occup. boucher {m}Schlachter {m}
cuis. chair {f} à saucisse [viande de porc avec lard, eau, couenne]Brät {n}
être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]jdm. hörig sein
boucher qc. {verbe}etw.Akk. abdichten
boucher qc. {verbe}etw.Akk. blockieren
boucher qc. {verbe}etw.Akk. stopfen
boucher qc. {verbe}etw.Akk. zustopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=machine+%C3%A0+boucher+%5Bavec+un+bouchon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung