| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: machen

Übersetzung 301 - 350 von 446 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

edit

se faire du souci {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

se faire de (la) bile {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

se culpabiliser {verbe}

sich^Dat. Vorwürfe machen

s'atteler à qc. {verbe} [fig.]

sich an etw.^Akk. machen [ugs.] [mit einer Aufgabe oder Arbeit beginnen]

se faire remarquer {verbe}

sich bemerkbar machen [Person]

se faire sentir {verbe}

sich bemerkbar machen [spürbar werden]

payer {verbe} [être rentable]

sich bezahlt machen

se crotter {verbe}

sich dreckig machen [ugs.]

se préparer {verbe}

sich fertig machen

se rapetisser {verbe}

sich kleiner machen

se tremper {verbe}

sich nass machen

se mettre à son compte {verbe}

sich selbstständig machen

se rendre indispensable {verbe}

sich unentbehrlich machen

se manger le sang {verbe} [loc.]

sich verrückt machen [ugs.] [aus Besorgnis usw.] [Redewendung]

se faire comprendre {verbe}

sich verständlich machen

faire table rase {verbe} [loc.]

Tabula rasa machen [Redewendung]

user de qc. {verbe}

von etw.^Dat. Gebrauch machen

se servir de qc. {verbe}

von etw. Gebrauch machen

robotiser {verbe} [personne]

zum Roboter machen

4 Wörter: Andere

Portez-vous bien.

Machen Sie es gut. [Verabschiedung]

irréversible {adj}

nicht rückgängig zu machen

Que font les enfants ?

Was machen die Kinder?

Qu'est-ce que vous faites comme métier ?

Was machen Sie beruflich?

4 Wörter: Verben

faire tout un plat de qc. {verbe} [fig.] [fam.]

aus etw.^Dat. eine Staatsaktion machen [fig.] [ugs.]

faire un fromage de qc. {verbe} [fig.] [fam.] [exagérer]

aus etw.^Dat. einen Staatsakt machen [fig.] [fam.] [übertreiben]

faire du charme à qn. {verbe}

bei jdm. auf charmant machen [ugs.]

démarcher qn. {verbe} [prospecter]

bei jdm. einen Vertreterbesuch machen

faire ce que l'on peut de qc. {verbe}

das Beste aus etw.^Dat. machen

tirer le meilleur parti de qc. {verbe}

das Beste aus etw.^Dat. machen

dilater le cœur {verbe} [fig.]

das Herz weit machen [fig.]

rendre la vie plus belle {verbe}

das Leben schöner machen

Unverified faire la tournée des grands-ducs {verbe} [fam., faire la fête] [hum.]

die Gegend unsicher machen [ugs., feiern gehen] [hum.]

érailler la voix {verbe}

die Stimme heiser machen

faire un drame de qc. {verbe}

ein Drama aus etw.^Dat. machen

photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}

ein Foto von jdm./etw.machen

effaroucher un cheval {verbe}

ein Pferd scheu machen

user d'un droit {verbe}

ein Recht geltend machen

se renfrogner {verbe}

ein saures Gesicht machen

faire grise mine {verbe}

ein verdrießliches Gesicht machen

fin. faire le décompte de qc. {verbe}

eine detaillierte Aufstellung etw.^Gen. machen

faire des pieds-de-nez {verbe}

eine lange Nase machen [verspotten]

présenter une revendication {verbe}

einen Anspruch geltend machen

faire une énorme bourde {verbe}

einen groben Schnitzer machen [ugs.]

présenter bien {verbe}

einen guten Eindruck machen

cocher qc. {verbe}

einen Haken an etw.^Akk. machen

visiter qn. {verbe} [médecin]

einen Hausbesuch bei jdm. machen

faire la courbette devant qn. {verbe} [fam.]

einen Kotau vor jdm. machen [fig.]

tourner la page {verbe} [fig.]

einen neuen Anfang machen

perdre au change {verbe}

einen schlechten Tausch machen

fêler qc. {verbe} [une tasse]

einen Sprung in etw. machen

» Weitere 67 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=machen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung