Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: machen Du machst Witze

Übersetzung 1 - 50 von 2106 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu rigoles ?	Machst du Witze?
	blaguer `{verbe}` `[fam.]`	Witze machen
	Quel est ton travail ?	Was machst du beruflich?
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	faire du boucan `{verbe}`	Krach machen
	faire du bruit `{verbe}`	Lärm machen
	faire du café `{verbe}`	Kaffee machen
	faire du feu `{verbe}`	Feuer machen
	occup. faire du rab `{verbe}` `[fam.]`	Überstunden machen
	faire du stop `{verbe}` `[fam.]`	Autostopp machen
	faire du pétard `{verbe}` `[fam.]` `[bruit]`	Krach machen
	faire du lèche-vitrines `{verbe}`	einen Schaufensterbummel machen
	se faire du souci `{verbe}`	sich^Dat. Sorgen machen
	redonner du courage à qn. `{verbe}`	jdm. wieder Hoffnung machen
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	se faire du mouron `{verbe}` `[fam.]` `[s'inquiéter]`	sich^Dat. Sorgen machen
	faire le tour du parc `{verbe}`	einen Rundgang durch den Park machen
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	rigoler de qc. `{verbe}`	über etw. Witze reißen
	faire du profit `{verbe}`	Profit machen
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	pol. Confédération `{f}` française démocratique du travail <CFDT> `[syndicat]`	Confédération française démocratique du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	cabrioler `{verbe}`	Kapriolen machen
	tergiverser `{verbe}`	Ausflüchte machen
	commencer `{verbe}`	den Anfang machen
	agr. faner `{verbe}`	Heu machen / ernten
	ironiser `{verbe}`	ironische Bemerkungen machen
	fin. perdre `{verbe}`	einen Verlust machen
	rigoler `{verbe}` `[plaisanter]`	Spaß machen
	dr. tester `{verbe}`	sein Testament machen
	occup. Unverified faire carrière `{verbe}`	Karriere machen
	faire halte `{verbe}`	Halt machen
	se pousser `{verbe}`	Platz machen
	irréversible `{adj}`	nicht rückgängig zu machen
	adoucir qc. `{verbe}`	etw. weicher machen
	agacer qn. `{verbe}`	jdn. nervös machen
	alourdir qc. `{verbe}`	etw. schwer machen
	amincir qn. `{verbe}`	jdn. schlanker machen
	angoisser qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	appauvrir qn. `{verbe}`	jdn. arm machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=machen+Du+machst+Witze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten