| Übersetzung 1 - 50 von 106 >> |
| Französisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH mg |
| bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G> | [super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| unit giga- {prefix} <G> | giga- <G> | |
| Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.] | Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung] | |
| m'sieur [fam.] | Herr [Anrede] | |
| unit méga- {prefix} <M> | mega- <M> | |
| Ça m'est égal. {adv} [fam.] | Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus] | |
| unit milli- {prefix} <m> | milli- <m> | |
| avec {prep} | mit <m.> | |
| m'as-tu-vu {m} [fam.] | Angeber {m} [ugs.] | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Bauchhöhlenschwangerschaft {f} | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Eileiterschwangerschaft {f} | |
| mus. sol {m} | g {n} [auch: G] [Note] | |
| président-directeur {m} général <PDG, P.D.G.> | Generaldirektor {m} | |
| chim. glycine {f} <Gly, G> | Glycin {n} <Gly, G> | |
| unit gramme {m} <g> | Gramm {n} <g> | |
| phys. constante {f} gravitationnelle <G> | Gravitationskonstante {f} <G, γ> | |
| biochim. guanine {f} | Guanin {n} <G, Gua> | |
| monsieur {m} <M.> | Herr {m} | |
| unit mètre {m} <m> | Meter {m} {n} <m> | |
| chim. méthionine {f} <Met, M> | Methionin {n} <Met, M> | |
| chim. phys. unit masse {f} molaire <M> | Molmasse {f} <M> [veraltet] [molare Masse] | |
| taiseux (m) [belge] | Schweiger {m} [schweigsamer Mensch] | |
| naut. unit mille {m} marin <M> | Seemeile {f} <M, sm> | |
| astron. unit masse {f} du Soleil <M☉> | Sonnenmasse {f} <M☉> | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Tubargravidität {f} | |
| M'enfin ! | Also echt! [ugs.] | |
| à mon avis {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| (autant) que je sache | meines Wissens <m. W.> | |
| (pour) autant que je sache | meines Wissens <m. W.> | |
| Je m'en fous. [fam.] | Mir egal. [ugs.] | |
| Unverified sainte nitouche (f) | Unschuldsengel (m) | |
| vêt. cache-sexe {m} | G-String {m} | |
| agr. alim. UE appellation {f} d'origine protégée <AOP> | geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U., g. U.> | |
| chim. phys. unit masse {f} molaire <M> | molare Masse {f} <M> | |
| habitation {f} à loyer modéré <HLM, H.L.M.> | Sozialer Wohnungsbau {m} | |
| habitation {f} à loyer modique <HLM, H.L.M.> [can.] | Sozialer Wohnungsbau {m} | |
| danse M'accorderiez-vous cette danse ? | Darf ich bitten? | |
| Unverified Tape m'en cinq ! [to give sb. a high-five] | Gib mir Fünf! [wörtlich] [jdn. abklatschen, aus Freude oder zur Begrüßung] | |
| g pa [fam.] [je n'ai pas] | ich habe nicht | |
| Je m'appelle Nicole. | Ich heiße Nicole. | |
| Je vais m'informer. | Ich werde nachfragen. | |
| Ça m'est égal. [fam.] | Ist mir egal. [ugs.] | |
| en d'autres termes {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| alim. UE spécialité {f} traditionnelle garantie <STG> | garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS, g. t. S.> | |
| alim. UE indication {f} géographique protégée <IGP> | geschützte geografische Angabe {f} <g.g.A., g. g. A., G.G.A.> | |
| questionnaire {m} à choix multiple <Q.C.M.> | Multiple-Choice-Fragebogen {m} | |
| je-m'en-foutisme {m} [fam.] | Null-Bock-Einstellung {f} [ugs.] | |
| éduc. orientation et mobilité <O&M> [pour aveugles] | Orientierungs- und Mobilitätstraining <O+M> [für Blinde] | |
| Cela m'est difficile. | Das fällt mir schwer. | |
| Cela m'a touché. | Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst] | |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten